"očíslovat" meaning in All languages combined

See očíslovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈɔt͡ʃiːslɔvat Audio: Cs-očíslovat.ogg
  1. etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren
    Sense id: de-očíslovat-cs-verb-GR1psXMO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren): nummerieren (Deutsch), durchnummerieren (Deutsch), number (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "očí-s-lo-vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechna sedadla jsou očíslována, ale můžete si sednout, kdekoli je místo.",
          "translation": "Alle Sitzplätze sind nummeriert, aber Sie können sich überall hinsetzen, wo Platz ist."
        },
        {
          "text": "Povinnost číslovat domy zavedl císař Josef II. a to z důvodu lepší evidence obyvatelstva pro vojenské účely. V Hradci Králové byly domy poprvé očíslovány v listopadu 1770.",
          "translation": "Die Hausnummerierungspflicht wurde von Kaiser Joseph II. eingeführt, um die Bevölkerung zu militärischen Zwecken besser erfassen zu können. In Hradec Králové wurden die Häuser zum ersten Mal im November 1770 nummeriert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren"
      ],
      "id": "de-očíslovat-cs-verb-GR1psXMO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔt͡ʃiːslɔvat",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    },
    {
      "audio": "Cs-očíslovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Cs-očíslovat.ogg/Cs-očíslovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-očíslovat.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nummerieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchnummerieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "number"
    }
  ],
  "word": "očíslovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "očí-s-lo-vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechna sedadla jsou očíslována, ale můžete si sednout, kdekoli je místo.",
          "translation": "Alle Sitzplätze sind nummeriert, aber Sie können sich überall hinsetzen, wo Platz ist."
        },
        {
          "text": "Povinnost číslovat domy zavedl císař Josef II. a to z důvodu lepší evidence obyvatelstva pro vojenské účely. V Hradci Králové byly domy poprvé očíslovány v listopadu 1770.",
          "translation": "Die Hausnummerierungspflicht wurde von Kaiser Joseph II. eingeführt, um die Bevölkerung zu militärischen Zwecken besser erfassen zu können. In Hradec Králové wurden die Häuser zum ersten Mal im November 1770 nummeriert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔt͡ʃiːslɔvat",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    },
    {
      "audio": "Cs-očíslovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Cs-očíslovat.ogg/Cs-očíslovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-očíslovat.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nummerieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchnummerieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas mit einem Nummer / mit Nummern versehen; nummerieren, durchnummerieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "number"
    }
  ],
  "word": "očíslovat"
}

Download raw JSONL data for očíslovat meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.