niedziela in All languages combined

IPA: ɲɛˈd͡ʑɛla, ɲɛˈd͡ʑɛlɛ Audio: pl-niedziela.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; entweder ist es ein Erbwort aus dem urslawischen *neděl’a, das seinerseits von dem Verb *nedělati „nicht tätig sein, nicht arbeiten“ abgeleitet ist, oder es ist aus dem tschechischen neděle ^(→ cs) entlehnt; etymologisch verwandt mit tschechisch neděle ^(→ cs) und russisch неделя (nedelja^☆) ^(→ ru) Forms: niedziela [nominative, singular], niedziele [nominative, plural], niedzieli [genitive, singular], niedziel [genitive, plural], niedzieli [dative, singular], niedzielom [dative, plural], niedzielę [accusative, singular], niedziele [accusative, plural], niedzielą [instrumental, singular], niedzielami [instrumental, plural], niedzieli [singular], niedzielach [plural], niedzielo [singular], niedziele [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czwartek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piątek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poniedziałek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "środa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wtorek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień powszedni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień roboczy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedzielny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poniedziałek"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; entweder ist es ein Erbwort aus dem urslawischen *neděl’a, das seinerseits von dem Verb *nedělati „nicht tätig sein, nicht arbeiten“ abgeleitet ist, oder es ist aus dem tschechischen neděle ^(→ cs) entlehnt; etymologisch verwandt mit tschechisch neděle ^(→ cs) und russisch неделя (nedelja^☆) ^(→ ru)",
  "expressions": [
    {
      "note": "Weißer Sonntag",
      "sense_index": "1",
      "word": "biała niedziela"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niedziela",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedziele",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzieli",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedziel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzieli",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedziele",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzieli",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedziele",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień tygodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    }
  ],
  "hyphenation": "nie·dzie·la",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niedziela Wielkanocna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niedziela Palmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedziela przewodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wielka Niedziela"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścieli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kto w piątek skacze, w niedzielę płacze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niedziela jest dniem wolnym od pracy.",
          "translation": "Der Sonntag ist ein arbeitsfreier Tag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonntag"
      ],
      "id": "de-niedziela-pl-noun-pZhFklAe",
      "raw_tags": [
        "Tag zwischen Samstag und Montag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈd͡ʑɛla"
    },
    {
      "ipa": "ɲɛˈd͡ʑɛlɛ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "pl-niedziela.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pl-niedziela.ogg/Pl-niedziela.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-niedziela.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień swięty"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "niedziela"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "czwartek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piątek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poniedziałek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "środa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wtorek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień powszedni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień roboczy"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedzielny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poniedziałek"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; entweder ist es ein Erbwort aus dem urslawischen *neděl’a, das seinerseits von dem Verb *nedělati „nicht tätig sein, nicht arbeiten“ abgeleitet ist, oder es ist aus dem tschechischen neděle ^(→ cs) entlehnt; etymologisch verwandt mit tschechisch neděle ^(→ cs) und russisch неделя (nedelja^☆) ^(→ ru)",
  "expressions": [
    {
      "note": "Weißer Sonntag",
      "sense_index": "1",
      "word": "biała niedziela"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niedziela",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedziele",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzieli",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedziel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzieli",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedziele",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzieli",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedzielo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedziele",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień tygodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień"
    }
  ],
  "hyphenation": "nie·dzie·la",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niedziela Wielkanocna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niedziela Palmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedziela przewodnia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wielka Niedziela"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścieli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kto w piątek skacze, w niedzielę płacze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niedziela jest dniem wolnym od pracy.",
          "translation": "Der Sonntag ist ein arbeitsfreier Tag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonntag"
      ],
      "raw_tags": [
        "Tag zwischen Samstag und Montag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈd͡ʑɛla"
    },
    {
      "ipa": "ɲɛˈd͡ʑɛlɛ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "pl-niedziela.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pl-niedziela.ogg/Pl-niedziela.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-niedziela.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dzień swięty"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "niedziela"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"niedziela" meaning in All languages combined

Noun [Polnisch]