"nichts anbrennen lassen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Die Redensart überträgt den Rührvorgang während des Kochens, der ein Anbrennen der Speisen verhindert, auf das Sexualleben.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Michael hat schon wieder eine Neue. Der lässt wirklich nichts anbrennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Chance auf ein sexuelles Abenteuer ungenutzt lassen"
      ],
      "id": "de-nichts_anbrennen_lassen-de-phrase-PrENW0mO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kurt und seine Freunde waren in den Kneipen der Stadt unterwegs und wollten nichts anbrennen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts auslassen, alles mitmachen"
      ],
      "id": "de-nichts_anbrennen_lassen-de-phrase-2gY2gOaG",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Janna ist eine gute Torfrau. Letzten Sonnabend beim Spiel hat sie nichts anbrennen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle Torschüsse abwehren"
      ],
      "id": "de-nichts_anbrennen_lassen-de-phrase-n7QZ-P9x",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nichts_anbrennen_lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-nichts_anbrennen_lassen.ogg/De-nichts_anbrennen_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nichts_anbrennen_lassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Kostverächter sein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: nichts auslassen, alles mitmachen",
      "sense_index": "2",
      "word": "inte missa något"
    }
  ],
  "word": "nichts anbrennen lassen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Die Redensart überträgt den Rührvorgang während des Kochens, der ein Anbrennen der Speisen verhindert, auf das Sexualleben.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Michael hat schon wieder eine Neue. Der lässt wirklich nichts anbrennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Chance auf ein sexuelles Abenteuer ungenutzt lassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kurt und seine Freunde waren in den Kneipen der Stadt unterwegs und wollten nichts anbrennen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts auslassen, alles mitmachen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Janna ist eine gute Torfrau. Letzten Sonnabend beim Spiel hat sie nichts anbrennen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle Torschüsse abwehren"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nichts_anbrennen_lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-nichts_anbrennen_lassen.ogg/De-nichts_anbrennen_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nichts_anbrennen_lassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Kostverächter sein"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: nichts auslassen, alles mitmachen",
      "sense_index": "2",
      "word": "inte missa något"
    }
  ],
  "word": "nichts anbrennen lassen"
}