"nicht vom Fleck kommen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fjodr Michailowitsch Dostojewski: Erniedrigte und Beleidigte. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Elftes Kapitel (URL) .",
          "text": "„»Bekommen Sie viel dafür bezahlt?« fragte sie schließlich. / »Wie es sich trifft. Manchmal viel, manchmal aber auch gar nichts, wenn die Arbeit nicht vom Fleck kommen will. Es ist eine schwere Arbeit; liebe Jelena.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten"
      ],
      "id": "de-nicht_vom_Fleck_kommen-de-phrase-OE2Mdgig",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɪçt fɔm ˈflɛk ˌkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-nicht_vom_Fleck_kommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-nicht_vom_Fleck_kommen.ogg/De-nicht_vom_Fleck_kommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nicht_vom_Fleck_kommen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der Stelle treten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht von der Stelle kommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorankommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwärtskommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich im Kreis bewegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich im Kreis drehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "not get any further"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "met iets niet vooruit komen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ikke komme av flekken"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "utknąć"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "inte komma ur fläcken"
    }
  ],
  "word": "nicht vom Fleck kommen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fjodr Michailowitsch Dostojewski: Erniedrigte und Beleidigte. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Elftes Kapitel (URL) .",
          "text": "„»Bekommen Sie viel dafür bezahlt?« fragte sie schließlich. / »Wie es sich trifft. Manchmal viel, manchmal aber auch gar nichts, wenn die Arbeit nicht vom Fleck kommen will. Es ist eine schwere Arbeit; liebe Jelena.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɪçt fɔm ˈflɛk ˌkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-nicht_vom_Fleck_kommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-nicht_vom_Fleck_kommen.ogg/De-nicht_vom_Fleck_kommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nicht_vom_Fleck_kommen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der Stelle treten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht von der Stelle kommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorankommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwärtskommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich im Kreis bewegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich im Kreis drehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "not get any further"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "met iets niet vooruit komen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "ikke komme av flekken"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "utknąć"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "inte komma ur fläcken"
    }
  ],
  "word": "nicht vom Fleck kommen"
}