See neues Jahr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "altes Jahr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus neu und Jahr",
"expressions": [
{
"word": "frohes neues Jahr"
},
{
"word": "ein glückliches neues Jahr"
},
{
"word": "ein gutes neues Jahr"
},
{
"word": "alles Gute im neuen Jahr"
},
{
"word": "auf ein gutes neues Jahr"
},
{
"word": "guten Rutsch ins neue Jahr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeit wird wohl erst im neuen Jahr fertig."
}
],
"glosses": [
"das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet"
],
"id": "de-neues_Jahr-de-noun-mxCAjR87",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat seine guten Vorsätze fürs neue Jahr über Bord geworfen."
}
],
"glosses": [
"das gerade erst begonnene Jahr"
],
"id": "de-neues_Jahr-de-noun-BkeqzDqW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-neues Jahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-neues_Jahr.ogg/De-neues_Jahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neues Jahr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "New Year"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんねん, shinnen",
"sense_index": "1",
"word": "新年"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nova godina",
"sense_index": "1",
"word": "нова година"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nytt år"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nova godina",
"sense_index": "1",
"word": "нова година"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "año nuevo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "New Year"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんねん, shinnen",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "新年"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nova godina",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "нова година"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "nytt år"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nova godina",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "нова година"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "año nuevo"
}
],
"word": "neues Jahr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "altes Jahr"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus neu und Jahr",
"expressions": [
{
"word": "frohes neues Jahr"
},
{
"word": "ein glückliches neues Jahr"
},
{
"word": "ein gutes neues Jahr"
},
{
"word": "alles Gute im neuen Jahr"
},
{
"word": "auf ein gutes neues Jahr"
},
{
"word": "guten Rutsch ins neue Jahr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeit wird wohl erst im neuen Jahr fertig."
}
],
"glosses": [
"das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat seine guten Vorsätze fürs neue Jahr über Bord geworfen."
}
],
"glosses": [
"das gerade erst begonnene Jahr"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-neues Jahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-neues_Jahr.ogg/De-neues_Jahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neues Jahr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "New Year"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんねん, shinnen",
"sense_index": "1",
"word": "新年"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nova godina",
"sense_index": "1",
"word": "нова година"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nytt år"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nova godina",
"sense_index": "1",
"word": "нова година"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "año nuevo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "New Year"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんねん, shinnen",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "新年"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nova godina",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "нова година"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "nytt år"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nova godina",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "нова година"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das gerade erst begonnene Jahr",
"sense_index": "2",
"word": "año nuevo"
}
],
"word": "neues Jahr"
}
Download raw JSONL data for neues Jahr meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.