See negar-se en un vas d'aigua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem reflexiven Verb negar-se (deutsch: ertrinken) und den Substantiven vas und aigua",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"glosses": [
"in einem Glas Wasser ertrinken"
],
"id": "de-negar-se_en_un_vas_d'aigua-ca-phrase-iRodvxGz",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"in ein bisschen Arbeit untergehen, absaufen, ertrinken"
],
"id": "de-negar-se_en_un_vas_d'aigua-ca-phrase-rwYMr4he",
"raw_tags": [
"freie Übersetzung"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"über einen Strohhalm stolpern"
],
"id": "de-negar-se_en_un_vas_d'aigua-ca-phrase-rOi7l9SR",
"raw_tags": [
"freie Übersetzung"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'hostaler es nega en un vas d'aigua.",
"translation": "frei: Der Wirt ertrinkt in dem bisschen Arbeit."
}
],
"id": "de-negar-se_en_un_vas_d'aigua-ca-phrase-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "negar-se en un got d'aigua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negar-se en poca aigua"
}
],
"word": "negar-se en un vas d'aigua"
}
{
"categories": [
"Katalanisch",
"Redewendung (Katalanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem reflexiven Verb negar-se (deutsch: ertrinken) und den Substantiven vas und aigua",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"glosses": [
"in einem Glas Wasser ertrinken"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"in ein bisschen Arbeit untergehen, absaufen, ertrinken"
],
"raw_tags": [
"freie Übersetzung"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"über einen Strohhalm stolpern"
],
"raw_tags": [
"freie Übersetzung"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'hostaler es nega en un vas d'aigua.",
"translation": "frei: Der Wirt ertrinkt in dem bisschen Arbeit."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "negar-se en un got d'aigua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negar-se en poca aigua"
}
],
"word": "negar-se en un vas d'aigua"
}
Download raw JSONL data for negar-se en un vas d'aigua meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.