See neštovice on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ne·š·to·vi·ce", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Odstraňujeme napadené výhony - 2 až 4 mm velké neštovice na obou stranách listů.", "translation": "Wir entfernen die befallenen Triebe - die 2 bis 4 mm großen Bläschen an beiden Seiten der Blätter." } ], "glosses": [ "Bläschen auf einer Oberfläche, Eiterbläschen auf der Haut; Pustel, Bläschen" ], "id": "de-neštovice-cs-noun-yhjIg25y", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Takové pokusy byly základem při vývoji vakcíny, díky níž se podařilo vymýtit neštovice z celého světa.", "translation": "Solche Tests waren die Grundlage für die Entwicklung eines Impfstoffes, dank dessen es gelungen ist, die Pocken in der ganzen Welt auszurotten." } ], "glosses": [ "mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern" ], "id": "de-neštovice-cs-noun-T6sg0c-Z", "sense_index": "2", "tags": [ "no-singulative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɛʃtɔvɪt͡sɛ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "puchýřek" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Bläschen auf einer Oberfläche, Eiterbläschen auf der Haut; Pustel, Bläschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Pustel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Bläschen auf einer Oberfläche, Eiterbläschen auf der Haut; Pustel, Bläschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bläschen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "kein Singular: mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern", "sense_index": "2", "word": "Pocken" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "kein Singular: mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern", "sense_index": "2", "word": "Blattern" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kein Singular: mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern", "sense_index": "2", "word": "smallpox" } ], "word": "neštovice" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "hyphenation": "ne·š·to·vi·ce", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Odstraňujeme napadené výhony - 2 až 4 mm velké neštovice na obou stranách listů.", "translation": "Wir entfernen die befallenen Triebe - die 2 bis 4 mm großen Bläschen an beiden Seiten der Blätter." } ], "glosses": [ "Bläschen auf einer Oberfläche, Eiterbläschen auf der Haut; Pustel, Bläschen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Takové pokusy byly základem při vývoji vakcíny, díky níž se podařilo vymýtit neštovice z celého světa.", "translation": "Solche Tests waren die Grundlage für die Entwicklung eines Impfstoffes, dank dessen es gelungen ist, die Pocken in der ganzen Welt auszurotten." } ], "glosses": [ "mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "no-singulative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɛʃtɔvɪt͡sɛ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "puchýřek" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Bläschen auf einer Oberfläche, Eiterbläschen auf der Haut; Pustel, Bläschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Pustel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Bläschen auf einer Oberfläche, Eiterbläschen auf der Haut; Pustel, Bläschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bläschen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "kein Singular: mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern", "sense_index": "2", "word": "Pocken" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "kein Singular: mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern", "sense_index": "2", "word": "Blattern" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kein Singular: mit Hautausschlag verbundene Infektionskrankheit; Pocken, Blattern", "sense_index": "2", "word": "smallpox" } ], "word": "neštovice" }
Download raw JSONL data for neštovice meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.