"naplnit se" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vodohospodáři očekávali, že vodní nádrž dosáhne plného stavu vody během zhruba 10 let, ale nakonec se díky povodni naplnila již za několik měsíců.",
          "translation": "Die Wasserwirtschaftler erwarteten, dass der Stausee in etwa 10 Jahren seinen vollen Wasserstand erreichen würde, doch dank einer Hochwasserwelle füllte er sich in nur wenigen Monaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voll werden; sich füllen"
      ],
      "id": "de-naplnit_se-cs-verb-cfJ-jZr5",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 3. November 2021",
          "text": "„Pokud se naplní očekávání, že Česká národní banka (ČNB) ve čtvrtek zvedne svoji základní úrokovou sazbu, od níž banky odvozují úroky z úvěrů, o 0,5 či 0,75 procentního bodu, budou třeba hypoteční úvěry brzy za sazbu kolem pěti procent.“",
          "translation": "Sollten sich die Erwartungen erfüllen, dass die Tschechische Nationalbank ČNB am Donnerstag den Basiszinssatz, von dem die Banken ihre Kreditzinssätze ableiten, um 0,5 oder 0,75 Prozentpunkte erhöht, werden etwa die Hypothekarkredite bald einen Zinssatz um die fünf Prozent erreichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wirklichkeit werden; sich erfüllen, eintreffen, in Erfüllung gehen"
      ],
      "id": "de-naplnit_se-cs-verb-Kos1BbSP",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnapl̩ɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaplnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nastat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "splnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uskutečnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyplnit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "füllen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voll werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "fill up"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirklichkeit werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "erfüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirklichkeit werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "eintreffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirklichkeit werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "Erfüllung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirklichkeit werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "come true"
    }
  ],
  "word": "naplnit se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vodohospodáři očekávali, že vodní nádrž dosáhne plného stavu vody během zhruba 10 let, ale nakonec se díky povodni naplnila již za několik měsíců.",
          "translation": "Die Wasserwirtschaftler erwarteten, dass der Stausee in etwa 10 Jahren seinen vollen Wasserstand erreichen würde, doch dank einer Hochwasserwelle füllte er sich in nur wenigen Monaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voll werden; sich füllen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 3. November 2021",
          "text": "„Pokud se naplní očekávání, že Česká národní banka (ČNB) ve čtvrtek zvedne svoji základní úrokovou sazbu, od níž banky odvozují úroky z úvěrů, o 0,5 či 0,75 procentního bodu, budou třeba hypoteční úvěry brzy za sazbu kolem pěti procent.“",
          "translation": "Sollten sich die Erwartungen erfüllen, dass die Tschechische Nationalbank ČNB am Donnerstag den Basiszinssatz, von dem die Banken ihre Kreditzinssätze ableiten, um 0,5 oder 0,75 Prozentpunkte erhöht, werden etwa die Hypothekarkredite bald einen Zinssatz um die fünf Prozent erreichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wirklichkeit werden; sich erfüllen, eintreffen, in Erfüllung gehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnapl̩ɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaplnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nastat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "splnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uskutečnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyplnit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "füllen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voll werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "fill up"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirklichkeit werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "erfüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirklichkeit werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "eintreffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wirklichkeit werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "Erfüllung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirklichkeit werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "come true"
    }
  ],
  "word": "naplnit se"
}