See nahoru on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dolů"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "na·ho·ru",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pojď nahoru!",
"translation": "Komm herauf!"
},
{
"text": "Když jedeš nahoru a doleva tak tam je další stanice.",
"translation": "Wenn du nach oben und links gehst so ist dort eine weitere Station."
},
{
"text": "Jsem šla nahoru pod schody.",
"translation": "Ich ging die Treppe hinauf."
}
],
"glosses": [
"räumlich eine Bewegung nach oben"
],
"id": "de-nahoru-cs-adv-u9BWCDN1",
"raw_tags": [
"Lokaladverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "U nás to jde nahoru.",
"translation": "Bei uns geht es aufwärts."
},
{
"text": "Zaokrouhlíme nahoru nebo dolů?",
"translation": "Rundet man nach oben oder nach unten?"
},
{
"text": "Ceny v Česku jdou pořád nahoru.",
"translation": "Die Preise in Tschechien gehen ständig nach oben."
}
],
"glosses": [
"bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten"
],
"id": "de-nahoru-cs-adv-9rLG9qxo",
"raw_tags": [
"Lokaladverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɦɔrʊ"
},
{
"audio": "Cs-nahoru.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-nahoru.ogg/Cs-nahoru.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nahoru.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vzhůru"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "aufwärts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "hinauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "herauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "nach oben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "rauf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "upwards"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "aufwärts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "hinauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "herauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "nach oben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "rauf"
}
],
"word": "nahoru"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dolů"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Lokaladverb (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "na·ho·ru",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pojď nahoru!",
"translation": "Komm herauf!"
},
{
"text": "Když jedeš nahoru a doleva tak tam je další stanice.",
"translation": "Wenn du nach oben und links gehst so ist dort eine weitere Station."
},
{
"text": "Jsem šla nahoru pod schody.",
"translation": "Ich ging die Treppe hinauf."
}
],
"glosses": [
"räumlich eine Bewegung nach oben"
],
"raw_tags": [
"Lokaladverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "U nás to jde nahoru.",
"translation": "Bei uns geht es aufwärts."
},
{
"text": "Zaokrouhlíme nahoru nebo dolů?",
"translation": "Rundet man nach oben oder nach unten?"
},
{
"text": "Ceny v Česku jdou pořád nahoru.",
"translation": "Die Preise in Tschechien gehen ständig nach oben."
}
],
"glosses": [
"bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten"
],
"raw_tags": [
"Lokaladverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɦɔrʊ"
},
{
"audio": "Cs-nahoru.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-nahoru.ogg/Cs-nahoru.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nahoru.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vzhůru"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "aufwärts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "hinauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "herauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "nach oben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "rauf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lokaladverb: räumlich eine Bewegung nach oben",
"sense_index": "1",
"word": "upwards"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "aufwärts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "hinauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "herauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "nach oben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lokaladverb: bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten",
"sense_index": "2",
"word": "rauf"
}
],
"word": "nahoru"
}
Download raw JSONL data for nahoru meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.