See nájem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pachtovné"
}
],
"derived": [
{
"word": "nájemce"
},
{
"word": "nájemné"
},
{
"word": "nájemní"
},
{
"word": "podnájem"
},
{
"word": "pronájem"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "podnájem"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pronájem předmětu nájmu se uzavírá na dobu určitou a to do 31.12.",
"translation": "Die Vermietung des Mietgegenstandes wird auf bestimmte Zeit abgeschlossen und zwar bis zum 31.12."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzte oder zeitlich definierte Nutzung von Flächen oder Sachen gegen Entgelt; Miete"
],
"id": "de-nájem-cs-noun-Wb1K~Y3D",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rodina nemusí platit nájem za plesnivý byt.",
"translation": "Die Familie muss keine Miete für die schimmelige Wohnung zahlen."
}
],
"glosses": [
"Höhe des Entgelts für ^([1]): Miete"
],
"id": "de-nájem-cs-noun-DLexjAU0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːjɛm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pronájem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nájemné"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "činže"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miete"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pacht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rental"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miete"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pacht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rent"
}
],
"word": "nájem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pachtovné"
}
],
"derived": [
{
"word": "nájemce"
},
{
"word": "nájemné"
},
{
"word": "nájemní"
},
{
"word": "podnájem"
},
{
"word": "pronájem"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "podnájem"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pronájem předmětu nájmu se uzavírá na dobu určitou a to do 31.12.",
"translation": "Die Vermietung des Mietgegenstandes wird auf bestimmte Zeit abgeschlossen und zwar bis zum 31.12."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzte oder zeitlich definierte Nutzung von Flächen oder Sachen gegen Entgelt; Miete"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rodina nemusí platit nájem za plesnivý byt.",
"translation": "Die Familie muss keine Miete für die schimmelige Wohnung zahlen."
}
],
"glosses": [
"Höhe des Entgelts für ^([1]): Miete"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːjɛm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pronájem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nájemné"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "činže"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miete"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pacht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rental"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miete"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pacht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rent"
}
],
"word": "nájem"
}
Download raw JSONL data for nájem meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.