See motivo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link eo-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Gemeinromanisch, aus dem Lateinischen motivus entlehnt",
"forms": [
{
"form": "motivo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "motivoj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "motivon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "motivojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Li ne havis motivon por murdi sxin.",
"translation": "Er hatte kein Motiv, sie zu ermorden."
},
{
"text": "Cxu vi povas motivi vian malkontentecon?",
"translation": "Können Sie Ihre Unzufriedenheit begründen?"
},
{
"text": "La motivado de sxia konduto ne estas facila.",
"translation": "Der Beweggrund ihres Verhaltens ist nicht einfach."
},
{
"text": "Cxiuj motivajxoj estis prezentitaj en jugxista decido.",
"translation": "Alle Beweggründe wurden im richterlichen Entscheid präsentiert."
},
{
"text": "Vi vane penas - via plendo estas senmotiva.",
"translation": "Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund."
},
{
"text": "Mi neniam koleras senmotive.",
"translation": "Ich bin niemals ohne Grund wütend."
}
],
"glosses": [
"Motiv, Beweggrund, Antrieb für ein Handeln oder allgemein ein Verhalten"
],
"id": "de-motivo-eo-noun-wLZxCbqh",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gegenstand eines Bildes, Motiv"
],
"id": "de-motivo-eo-noun-cIBpTiQ3",
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Motiv¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Antrieb"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Motiv¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Beweggrund"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il motivo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i motivi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·ti·vo",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Motiv"
],
"id": "de-motivo-it-noun-~0-GMAFy",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Grund"
],
"id": "de-motivo-it-noun-x7qv~rdd",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das Motiv"
],
"id": "de-motivo-it-noun-~0-GMAFy1",
"raw_tags": [
"Malerei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Motiv"
],
"id": "de-motivo-it-noun-~0-GMAFy1",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Muster"
],
"id": "de-motivo-it-noun-9e-igOAK",
"sense_index": "5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"Substantiv (Esperanto)",
"Wartung roter Link eo-Substantiv",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Gemeinromanisch, aus dem Lateinischen motivus entlehnt",
"forms": [
{
"form": "motivo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "motivoj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "motivon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "motivojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Li ne havis motivon por murdi sxin.",
"translation": "Er hatte kein Motiv, sie zu ermorden."
},
{
"text": "Cxu vi povas motivi vian malkontentecon?",
"translation": "Können Sie Ihre Unzufriedenheit begründen?"
},
{
"text": "La motivado de sxia konduto ne estas facila.",
"translation": "Der Beweggrund ihres Verhaltens ist nicht einfach."
},
{
"text": "Cxiuj motivajxoj estis prezentitaj en jugxista decido.",
"translation": "Alle Beweggründe wurden im richterlichen Entscheid präsentiert."
},
{
"text": "Vi vane penas - via plendo estas senmotiva.",
"translation": "Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund."
},
{
"text": "Mi neniam koleras senmotive.",
"translation": "Ich bin niemals ohne Grund wütend."
}
],
"glosses": [
"Motiv, Beweggrund, Antrieb für ein Handeln oder allgemein ein Verhalten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gegenstand eines Bildes, Motiv"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Motiv¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Antrieb"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Motiv¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Beweggrund"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "il motivo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i motivi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo·ti·vo",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Motiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Grund"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das Motiv"
],
"raw_tags": [
"Malerei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Motiv"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Muster"
],
"sense_index": "5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
}
Download raw JSONL data for motivo meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.