"morgongåva" meaning in All languages combined

See morgongåva on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Forms: (en) morgongåva [nominative, singular], morgongåvan [nominative, plural], morgongåvor [nominative], morgongåvorna [nominative], morgongåvas [genitive, singular], morgongåvans [genitive, plural], morgongåvors [genitive], morgongåvornas [genitive]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus morgon ^(→ sv) (Morgen) und gåva ^(→ sv) (Geschenk)
  1. Geschenk, das eine Frau am Morgen nach der Hochzeitsnacht von ihrem Angetrauten bekommt; Morgengabe
    Sense id: de-morgongåva-sv-noun-nvvS4FPb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: bröllop, vigsel Translations: Morgengabe (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus morgon ^(→ sv) (Morgen) und gåva ^(→ sv) (Geschenk)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) morgongåva",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bröllop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vigsel"
    }
  ],
  "hyphenation": "mor·gon·gå·va",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Morgongåvan dagen efter bröllopet. Abgerufen am 7. September 2014.",
          "text": "Morgongåvans uppgift idag har inte den innebörd den hade förr i tiden, men för de flesta brudpar känns den nog så viktig och spännande ändå.",
          "translation": "Der Sinn und Zweck der Morgengabe ist nicht mehr der, den sie früher hatte, aber für die meisten Brautpaare fühlt es sich trotzdem ganz schön wichtig und spannend an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschenk, das eine Frau am Morgen nach der Hochzeitsnacht von ihrem Angetrauten bekommt; Morgengabe"
      ],
      "id": "de-morgongåva-sv-noun-nvvS4FPb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgengabe"
    }
  ],
  "word": "morgongåva"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus morgon ^(→ sv) (Morgen) und gåva ^(→ sv) (Geschenk)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) morgongåva",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "morgongåvornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bröllop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vigsel"
    }
  ],
  "hyphenation": "mor·gon·gå·va",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Morgongåvan dagen efter bröllopet. Abgerufen am 7. September 2014.",
          "text": "Morgongåvans uppgift idag har inte den innebörd den hade förr i tiden, men för de flesta brudpar känns den nog så viktig och spännande ändå.",
          "translation": "Der Sinn und Zweck der Morgengabe ist nicht mehr der, den sie früher hatte, aber für die meisten Brautpaare fühlt es sich trotzdem ganz schön wichtig und spannend an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschenk, das eine Frau am Morgen nach der Hochzeitsnacht von ihrem Angetrauten bekommt; Morgengabe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgengabe"
    }
  ],
  "word": "morgongåva"
}

Download raw JSONL data for morgongåva meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.