See morgens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mittags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frühmorgens"
},
{
"word": "spätmorgens"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Morgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s",
"hyphenation": "mor·gens",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dienstagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "donnerstagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freitagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittwochmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "montagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samstagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonnabendmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonntagmorgens"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgens gehe ich immer zuerst Brötchen kaufen."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "351.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 351.",
"text": "„Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"am Morgen"
],
"id": "de-morgens-de-adv-~qTDen0m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁɡn̩s"
},
{
"audio": "De-morgens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-morgens.ogg/De-morgens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morgens.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "mëngjeseve"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "bākirạn",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "بَاكِراً"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ṣabāḥạn",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "صَبَاحاً"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "in the morning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "le matin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "du matin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "to proí",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "το πρωί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "del mattino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "di mattina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "al matí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "ujutro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "'s ochtends"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "'s morgens"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "de manhã"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "pela manhã"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "dimineața"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "utrom",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "утром"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po utram",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "по утрам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "på morgonen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "por la mañana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "de mañana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "sabahları"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "sabahleyin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "reggel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "reggelente"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "å matén"
}
],
"word": "morgens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mittags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "frühmorgens"
},
{
"word": "spätmorgens"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Morgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s",
"hyphenation": "mor·gens",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dienstagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "donnerstagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freitagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittwochmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "montagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samstagmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonnabendmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonntagmorgens"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgens gehe ich immer zuerst Brötchen kaufen."
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "351.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 351.",
"text": "„Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"am Morgen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁɡn̩s"
},
{
"audio": "De-morgens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-morgens.ogg/De-morgens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morgens.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "mëngjeseve"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "bākirạn",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "بَاكِراً"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ṣabāḥạn",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "صَبَاحاً"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "in the morning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "le matin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "du matin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "to proí",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "το πρωί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "del mattino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "di mattina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "al matí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "ujutro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "'s ochtends"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "'s morgens"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "de manhã"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "pela manhã"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "dimineața"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "utrom",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "утром"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po utram",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "по утрам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "på morgonen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "por la mañana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "de mañana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "sabahları"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "sabahleyin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "reggel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "reggelente"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "å matén"
}
],
"word": "morgens"
}
Download raw JSONL data for morgens meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.