See mittlerweile on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "davor"
},
{
"word": "danach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mitt·ler·wei·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mittlerweile ist es uns gelungen, das Rätsel zu lösen."
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "44.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 44.",
"text": "„Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "312.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 312.",
"text": "„Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "113.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 113.",
"text": "„Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "30.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 30.",
"text": "„Er freut sich, dass sich endlich mal jemand für ihn interessiert, aber er will nicht mehr erzählen, weil sich mittlerweile eine neugierige Menschentraube um uns gebildet hat.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Sebastian Kisters: Berechnung von Naturschützern – Ab heute leben wir ökologisch auf Pump. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2019 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2019) .",
"text": "„Laut Berichten der Vereinten Nationen galten in den 1970er-Jahren rund zehn Prozent der weltweiten Fischbestände als überfischt. Mittlerweile sind es rund 30 Prozent.“"
}
],
"glosses": [
"in der Zwischenzeit"
],
"id": "de-mittlerweile-de-adv-cdbSDyWD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪtlɐˈvaɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-mittlerweile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-mittlerweile.ogg/De-mittlerweile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mittlerweile.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inzwischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "i mellemtiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "in the meantime"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dume"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "intertempe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "siatempe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "aktuale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretemps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "pendant ce temps"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dume"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "nel frattempo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "intanto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "frattanto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "intussen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "w międzyczasie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "între timp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "meždu tem",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "между тем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "under tiden"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u međuvremenu",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "у међувремену"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "mientras tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "con el tiempo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "con el paso del tiempo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "mezitím"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tym časom",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "тим часом"
}
],
"word": "mittlerweile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "davor"
},
{
"word": "danach"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mitt·ler·wei·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mittlerweile ist es uns gelungen, das Rätsel zu lösen."
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "44.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 44.",
"text": "„Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "312.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 312.",
"text": "„Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "113.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 113.",
"text": "„Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "30.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 30.",
"text": "„Er freut sich, dass sich endlich mal jemand für ihn interessiert, aber er will nicht mehr erzählen, weil sich mittlerweile eine neugierige Menschentraube um uns gebildet hat.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Sebastian Kisters: Berechnung von Naturschützern – Ab heute leben wir ökologisch auf Pump. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2019 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2019) .",
"text": "„Laut Berichten der Vereinten Nationen galten in den 1970er-Jahren rund zehn Prozent der weltweiten Fischbestände als überfischt. Mittlerweile sind es rund 30 Prozent.“"
}
],
"glosses": [
"in der Zwischenzeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪtlɐˈvaɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-mittlerweile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-mittlerweile.ogg/De-mittlerweile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mittlerweile.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inzwischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "i mellemtiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "in the meantime"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dume"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "intertempe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "siatempe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "aktuale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretemps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "pendant ce temps"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dume"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "nel frattempo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "intanto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "frattanto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "intussen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "w międzyczasie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "între timp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "meždu tem",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "между тем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "under tiden"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u međuvremenu",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "у међувремену"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "mientras tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "con el tiempo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "con el paso del tiempo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "mezitím"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tym časom",
"sense": "in der Zwischenzeit",
"sense_index": "1",
"word": "тим часом"
}
],
"word": "mittlerweile"
}
Download raw JSONL data for mittlerweile meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.