"mit etwas Schindluder treiben" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Schindluder ist eine veraltete Bezeichnung für alte oder kranke Haustiere, die ihr Gnadenbrot nicht mehr erhalten und stattdessen zum Schinder (Abdecker) gebracht werden. Diese Redewendung bedeutet also ursprünglich: Jemanden wie ein krankes, nicht mehr zu heilendes Tier behandeln. Ihre Entstehung wird auf die Zeit um 1800 datiert.",
  "hyphenation": "mit et·was Schind·luder trei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Treib mit deiner Gesundheit kein Schindluder!"
        },
        {
          "text": "Wir dürfen mit der Natur nicht länger Schindluder treiben!"
        },
        {
          "author": "Martin Rasper",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Martin Rasper: Richtige Gedanken und falsche Zitate. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 253-263, Zitat Seite 255.",
          "text": "„Tatsächlich lässt sich mit Zitaten allerlei Schindluder treiben.“",
          "title": "Richtige Gedanken und falsche Zitate",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen"
      ],
      "id": "de-mit_etwas_Schindluder_treiben-de-phrase-CR3ZUMA2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt ˈetvas ˈʃɪntˌluːdɐ ˈtʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-mit_etwas_Schindluder_treiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-mit_etwas_Schindluder_treiben.ogg/De-mit_etwas_Schindluder_treiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_etwas_Schindluder_treiben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "play fast and loose with"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take advantage of"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abuse"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tractar brutalment alg"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fer anar alg a puntades de peu"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tratar inhumanamente a alg"
    }
  ],
  "word": "mit etwas Schindluder treiben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Schindluder ist eine veraltete Bezeichnung für alte oder kranke Haustiere, die ihr Gnadenbrot nicht mehr erhalten und stattdessen zum Schinder (Abdecker) gebracht werden. Diese Redewendung bedeutet also ursprünglich: Jemanden wie ein krankes, nicht mehr zu heilendes Tier behandeln. Ihre Entstehung wird auf die Zeit um 1800 datiert.",
  "hyphenation": "mit et·was Schind·luder trei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Treib mit deiner Gesundheit kein Schindluder!"
        },
        {
          "text": "Wir dürfen mit der Natur nicht länger Schindluder treiben!"
        },
        {
          "author": "Martin Rasper",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Martin Rasper: Richtige Gedanken und falsche Zitate. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 253-263, Zitat Seite 255.",
          "text": "„Tatsächlich lässt sich mit Zitaten allerlei Schindluder treiben.“",
          "title": "Richtige Gedanken und falsche Zitate",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt ˈetvas ˈʃɪntˌluːdɐ ˈtʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-mit_etwas_Schindluder_treiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-mit_etwas_Schindluder_treiben.ogg/De-mit_etwas_Schindluder_treiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_etwas_Schindluder_treiben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "play fast and loose with"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take advantage of"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abuse"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tractar brutalment alg"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fer anar alg a puntades de peu"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; etwas missbrauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tratar inhumanamente a alg"
    }
  ],
  "word": "mit etwas Schindluder treiben"
}