"mise" meaning in All languages combined

See mise on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈmɪsɛ
  1. bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag; Mission, Auftrag
    Sense id: de-mise-cs-noun-EGUM3G2l
  2. mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe, insbesondere die Vertretung eines Staates im Ausland; Mission, Vertretung
    Sense id: de-mise-cs-noun-Yxgnx-YD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: poslání Translations (bedeutsame Aufgabe): Mission [feminine] (Deutsch), Auftrag [masculine] (Deutsch), mission (Englisch) Translations (mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe): Mission [feminine] (Deutsch), Vertretung [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Především na posádce raketoplánu a zejména pak na jejím kapitánovi závisí úspěch celé mise.",
          "translation": "Der Erfolg der ganzen Mission hängt von der Besatzung der Raumfähre ab, insbesondere von ihrem Kapitän."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag; Mission, Auftrag"
      ],
      "id": "de-mise-cs-noun-EGUM3G2l",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hospodářské noviny vom 13. Mai 1996, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„V neděli česká obchodní mise ukončila návštěvu Brazílie a odletěla na Kubu, kde bude na setkáních s partnery hledat nové možnosti rozšíření vzájemného obchodu.“",
          "translation": "Am Sonntag beendete die tschechische Handelsmission ihren Besuch in Brasilien und flog nach Kuba weiter, wo sie beim Zusammentreffen mit Partnern neue Möglichkeiten der Ausweitung des gegenseitigen Handels suchen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe, insbesondere die Vertretung eines Staates im Ausland; Mission, Vertretung"
      ],
      "id": "de-mise-cs-noun-Yxgnx-YD",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪsɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poslání"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedeutsame Aufgabe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mission"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedeutsame Aufgabe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Auftrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedeutsame Aufgabe",
      "sense_index": "1",
      "word": "mission"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mission"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vertretung"
    }
  ],
  "word": "mise"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Především na posádce raketoplánu a zejména pak na jejím kapitánovi závisí úspěch celé mise.",
          "translation": "Der Erfolg der ganzen Mission hängt von der Besatzung der Raumfähre ab, insbesondere von ihrem Kapitän."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag; Mission, Auftrag"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hospodářské noviny vom 13. Mai 1996, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„V neděli česká obchodní mise ukončila návštěvu Brazílie a odletěla na Kubu, kde bude na setkáních s partnery hledat nové možnosti rozšíření vzájemného obchodu.“",
          "translation": "Am Sonntag beendete die tschechische Handelsmission ihren Besuch in Brasilien und flog nach Kuba weiter, wo sie beim Zusammentreffen mit Partnern neue Möglichkeiten der Ausweitung des gegenseitigen Handels suchen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe, insbesondere die Vertretung eines Staates im Ausland; Mission, Vertretung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪsɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poslání"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedeutsame Aufgabe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mission"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bedeutsame Aufgabe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Auftrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bedeutsame Aufgabe",
      "sense_index": "1",
      "word": "mission"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mission"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vertretung"
    }
  ],
  "word": "mise"
}

Download raw JSONL data for mise meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.