"mieszkać" meaning in All languages combined

See mieszkać on Wiktionary

Verb [Polnisch]

IPA: ˈmʲɛʃkat͡ɕ Audio: Pl-mieszkać.ogg
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen mešьkati „anhalten, verzögern, sich verspäten“; im Altpolnischen waren noch die Bedeutungen „etwas ausdauernd tun“ und „zaudern, zögern, herauszögern“ erhalten; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch meškat ^(→ cs), slowakisch meškať ^(→ sk) und russisch мешкать (meškatʹ^☆) ^(→ ru); das urslawische mešьkati stellt eine Ableitung zu dem Verb *měšati (polnisch mieszać ^(→ pl)) „etwas (langsam) mischen“, das sich wahrscheinlich semantisch über die Bedeutungen „etwas lange tun, sich lange/ständig bei etwas aufhalten“ zu „etwas langsam tun, verzögern“ entwickelt hat
  1. wohnen
    Sense id: de-mieszkać-pl-verb-1
  2. wohnen
    Sense id: de-mieszkać-pl-verb-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: omieszkać, pomieszkać, zamieszkać Coordinate_terms: rezydować, siedzieć, zamieszkiwać, żyć, być, panować

Inflected forms

Download JSONL data for mieszkać meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "przebywać"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wynajmować"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rezydować"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "siedzieć"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zamieszkiwać"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "żyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "panować"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "omieszkać"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pomieszkać"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zamieszkać"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen mešьkati „anhalten, verzögern, sich verspäten“; im Altpolnischen waren noch die Bedeutungen „etwas ausdauernd tun“ und „zaudern, zögern, herauszögern“ erhalten; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch meškat ^(→ cs), slowakisch meškať ^(→ sk) und russisch мешкать (meškatʹ^☆) ^(→ ru); das urslawische mešьkati stellt eine Ableitung zu dem Verb *měšati (polnisch mieszać ^(→ pl)) „etwas (langsam) mischen“, das sich wahrscheinlich semantisch über die Bedeutungen „etwas lange tun, sich lange/ständig bei etwas aufhalten“ zu „etwas langsam tun, verzögern“ entwickelt hat",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jej mąż mieszka od dwuch lat w Poznaniu.\n::Ihr Ehemann wohnt seit zwei Jahren in Posen."
        },
        {
          "text": "Następne wakacje będę u mojej cioci w Anglii mieszkała.\n::Meine nächsten Ferien werde ich bei meiner Tante in England wohnen."
        },
        {
          "text": "„Ci, którzy bliżej cmentarza mieszkali,\n::Wiedzą, iż upiór ten co rok się budzi,“\n:::Diejenigen, die näher am Friedhof wohnten,\n:::Wissen, dass dieses Gespenst jedes Jahr erwacht"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohnen"
      ],
      "id": "de-mieszkać-pl-verb-1",
      "raw_tags": [
        "sich dauerhaft an einem Ort aufhalten"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Palinodia, Ignacy Krasicki“",
          "text": "„Dobroć serca w was mieszka, czynicie szczęśliwych,“\n::Die Güte des Herzens wohnt in euch, ihr macht Menschen glücklich"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohnen"
      ],
      "id": "de-mieszkać-pl-verb-2",
      "raw_tags": [
        "von Gefühlen",
        "Eigenschaften: vorhanden sein"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɛʃkat͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-mieszkać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-mieszkać.ogg/Pl-mieszkać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszkać.ogg"
    }
  ],
  "word": "mieszkać"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "przebywać"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wynajmować"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rezydować"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "siedzieć"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zamieszkiwać"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "żyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "panować"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "omieszkać"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pomieszkać"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zamieszkać"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen mešьkati „anhalten, verzögern, sich verspäten“; im Altpolnischen waren noch die Bedeutungen „etwas ausdauernd tun“ und „zaudern, zögern, herauszögern“ erhalten; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch meškat ^(→ cs), slowakisch meškať ^(→ sk) und russisch мешкать (meškatʹ^☆) ^(→ ru); das urslawische mešьkati stellt eine Ableitung zu dem Verb *měšati (polnisch mieszać ^(→ pl)) „etwas (langsam) mischen“, das sich wahrscheinlich semantisch über die Bedeutungen „etwas lange tun, sich lange/ständig bei etwas aufhalten“ zu „etwas langsam tun, verzögern“ entwickelt hat",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jej mąż mieszka od dwuch lat w Poznaniu.\n::Ihr Ehemann wohnt seit zwei Jahren in Posen."
        },
        {
          "text": "Następne wakacje będę u mojej cioci w Anglii mieszkała.\n::Meine nächsten Ferien werde ich bei meiner Tante in England wohnen."
        },
        {
          "text": "„Ci, którzy bliżej cmentarza mieszkali,\n::Wiedzą, iż upiór ten co rok się budzi,“\n:::Diejenigen, die näher am Friedhof wohnten,\n:::Wissen, dass dieses Gespenst jedes Jahr erwacht"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohnen"
      ],
      "raw_tags": [
        "sich dauerhaft an einem Ort aufhalten"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Palinodia, Ignacy Krasicki“",
          "text": "„Dobroć serca w was mieszka, czynicie szczęśliwych,“\n::Die Güte des Herzens wohnt in euch, ihr macht Menschen glücklich"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohnen"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Gefühlen",
        "Eigenschaften: vorhanden sein"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲɛʃkat͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-mieszkać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-mieszkać.ogg/Pl-mieszkać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszkać.ogg"
    }
  ],
  "word": "mieszkać"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.