"meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maltesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Maltesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Maltesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Maltesisch",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-02-05",
          "author": "Toni Calleja",
          "collection": "L-Imnara",
          "pages": "10",
          "raw_ref": "Toni Calleja: AKTAR INTIETEF FOLKLORISTIĊI MILL-GĦASRI. In: L-Imnara. Volume 9, Issue 1, 2008, Seite 10 (Zitat: URL, Sammelwerk: URL, abgerufen am 5. Februar 2020) .",
          "text": "“Għax bħalma jgħid il-qawl: meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu.”\n::„Denn wie sagt das Sprichwort: Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.“",
          "title": "AKTAR INTIETEF FOLKLORISTIĊI MILL-GĦASRI",
          "url": "Zitat:URL, Sammelwerk: URL",
          "volume": "Volume 9, Issue 1",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze schlafen geht, kommen die Mäuse heraus“)"
      ],
      "id": "de-meta_jorqod_il-qattus,_il-ġrieden_joħorġu-mt-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    }
  ],
  "word": "meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu"
}

{
  "categories": [
    "Maltesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Maltesisch)",
    "Sprichwort (Maltesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Maltesisch",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-02-05",
          "author": "Toni Calleja",
          "collection": "L-Imnara",
          "pages": "10",
          "raw_ref": "Toni Calleja: AKTAR INTIETEF FOLKLORISTIĊI MILL-GĦASRI. In: L-Imnara. Volume 9, Issue 1, 2008, Seite 10 (Zitat: URL, Sammelwerk: URL, abgerufen am 5. Februar 2020) .",
          "text": "“Għax bħalma jgħid il-qawl: meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu.”\n::„Denn wie sagt das Sprichwort: Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.“",
          "title": "AKTAR INTIETEF FOLKLORISTIĊI MILL-GĦASRI",
          "url": "Zitat:URL, Sammelwerk: URL",
          "volume": "Volume 9, Issue 1",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze schlafen geht, kommen die Mäuse heraus“)"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
    }
  ],
  "word": "meta jorqod il-qattus, il-ġrieden joħorġu"
}