"meruňka" meaning in All languages combined

See meruňka on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈmɛrʊɲka
  1. dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst; Aprikose, Marille
    Sense id: de-meruňka-cs-noun-0GSV5d5Z Topics: botany
  2. Obstbaum, der diese Früchte trägt; Aprikosenbaum, Marillenbaum
    Sense id: de-meruňka-cs-noun-wI2GMirJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ovoce, peckovice, strom Derived forms: meruňkový Translations (Obstbaum, der diese Früchte trägt): Aprikosenbaum [masculine] (Deutsch), Marillenbaum [masculine] (Deutsch) Translations (dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst): Aprikose [feminine] (Deutsch), Marille [feminine] (Deutsch), apricot (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "meruňkový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ovoce"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peckovice"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "strom"
    }
  ],
  "hyphenation": "me·ruň·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Centrální Čína je domovem meruňky.",
          "translation": "Die Aprikose ist in Zentral-China beheimatet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst; Aprikose, Marille"
      ],
      "id": "de-meruňka-cs-noun-0GSV5d5Z",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Většina květu na meruňkách se mu ani letos na plody nepromění. Mrazíky z minulého týdne ještě nebyly fatální, ty, které přišly z úterý na středu, ale podle všeho přinesly kruté následky.",
          "translation": "Die meisten Blüten der Marillenbäume werden in diesem Jahr zu keinen Früchten werden. Der Frost der vergangenen Woche war noch gar nicht so schlimm, der aber, der von Dienstag auf Mittwoch kam, hatte dem Vernehmen nach schwere Folgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obstbaum, der diese Früchte trägt; Aprikosenbaum, Marillenbaum"
      ],
      "id": "de-meruňka-cs-noun-wI2GMirJ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛrʊɲka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aprikose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marille"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst",
      "sense_index": "1",
      "word": "apricot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Obstbaum, der diese Früchte trägt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aprikosenbaum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Obstbaum, der diese Früchte trägt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marillenbaum"
    }
  ],
  "word": "meruňka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "meruňkový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ovoce"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peckovice"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "strom"
    }
  ],
  "hyphenation": "me·ruň·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Centrální Čína je domovem meruňky.",
          "translation": "Die Aprikose ist in Zentral-China beheimatet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst; Aprikose, Marille"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Většina květu na meruňkách se mu ani letos na plody nepromění. Mrazíky z minulého týdne ještě nebyly fatální, ty, které přišly z úterý na středu, ale podle všeho přinesly kruté následky.",
          "translation": "Die meisten Blüten der Marillenbäume werden in diesem Jahr zu keinen Früchten werden. Der Frost der vergangenen Woche war noch gar nicht so schlimm, der aber, der von Dienstag auf Mittwoch kam, hatte dem Vernehmen nach schwere Folgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obstbaum, der diese Früchte trägt; Aprikosenbaum, Marillenbaum"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛrʊɲka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aprikose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marille"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst",
      "sense_index": "1",
      "word": "apricot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Obstbaum, der diese Früchte trägt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aprikosenbaum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Obstbaum, der diese Früchte trägt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marillenbaum"
    }
  ],
  "word": "meruňka"
}

Download raw JSONL data for meruňka meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.