See merlo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von lat. merula (Amsel)",
"forms": [
{
"form": "merla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "il merlo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i merli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uccello"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "mer·lo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "merlo acquaiolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merlo alla ghibellina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merlo dal collare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merlo indiano"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Italienischer Wikipedia-Artikel „Turdus merula“ (Stabilversion)",
"text": "„Il merlo è onnivoro.“",
"translation": "„Die Amsel ist ein Allesfresser.“"
}
],
"glosses": [
"die Amsel"
],
"id": "de-merlo-it-noun-3KtLeO-p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛrlo"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Turdus merula"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "توكاي سياه"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kos",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "кос"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wūdōng",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "烏鶇"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wūdōng",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "乌鸫"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "solsort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amsel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "blackbird"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merlo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "musträstas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kvørkveggja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "mustarastas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merle noir"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merlo común"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kótsyfas",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "κότσυφας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "svartþröstur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuroutadori",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "クロウタドリ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merla"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "대륙검은지빠귀"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "crni kos"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "melnais meža strazds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "juodasis strazdas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "svarttrost"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "melro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "melro preto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "mierla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čërnyj drozd",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "чёрный дрозд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "koltrast"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "drozd čierny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "črni kos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "mirlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "karatavuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd čornyj",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "дрізд чорний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "fekete rigó"
}
],
"word": "merlo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von lat. merula (Amsel)",
"forms": [
{
"form": "merla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "il merlo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i merli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uccello"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "mer·lo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "merlo acquaiolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merlo alla ghibellina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merlo dal collare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "merlo indiano"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Italienischer Wikipedia-Artikel „Turdus merula“ (Stabilversion)",
"text": "„Il merlo è onnivoro.“",
"translation": "„Die Amsel ist ein Allesfresser.“"
}
],
"glosses": [
"die Amsel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛrlo"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Turdus merula"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "توكاي سياه"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kos",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "кос"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wūdōng",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "烏鶇"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wūdōng",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "乌鸫"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "solsort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amsel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "blackbird"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merlo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "musträstas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kvørkveggja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "mustarastas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merle noir"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merlo común"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kótsyfas",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "κότσυφας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "svartþröstur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuroutadori",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "クロウタドリ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merla"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "대륙검은지빠귀"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "crni kos"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "melnais meža strazds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "juodasis strazdas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "merel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "svarttrost"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "melro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "melro preto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "mierla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čërnyj drozd",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "чёрный дрозд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "koltrast"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "drozd čierny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "črni kos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "mirlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "karatavuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd čornyj",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "дрізд чорний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Amsel",
"sense_index": "1",
"word": "fekete rigó"
}
],
"word": "merlo"
}
Download raw JSONL data for merlo meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.