See meinerseits on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mei·ner·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte mich für das dumme Verhalten meinerseits entschuldigen."
},
{
"text": "Ich habe meinerseits keine Einwände."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 27. Englisches Original 1843.",
"text": "„Dieser schien von seinem Versprechen Abstand nehmen zu wollen, und es bedurfte einiger Überredungskunst meinerseits, ihn dazu zu bringen, sein Wort zu halten.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft"
],
"id": "de-meinerseits-de-adv-Pb4UOw-R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-meinerseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-meinerseits.ogg/De-meinerseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meinerseits.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nɐzaɪ̯t͡s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "as far as I am concerned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "as far as I'm concerned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "for my part"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "as for me"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "miaflanke"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "miaparte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "en ce qui me concerne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "pour ma part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "de mon côté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "quant à moi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "de ma part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "à mon tour"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s moej storony",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "с моей стороны"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ot menja",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "от меня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "för min del"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "från min sida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "por mi parte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "por mi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "en cuanto a mi"
}
],
"word": "meinerseits"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mei·ner·seits",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte mich für das dumme Verhalten meinerseits entschuldigen."
},
{
"text": "Ich habe meinerseits keine Einwände."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 27. Englisches Original 1843.",
"text": "„Dieser schien von seinem Versprechen Abstand nehmen zu wollen, und es bedurfte einiger Überredungskunst meinerseits, ihn dazu zu bringen, sein Wort zu halten.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-meinerseits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-meinerseits.ogg/De-meinerseits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meinerseits.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nɐzaɪ̯t͡s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "as far as I am concerned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "as far as I'm concerned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "for my part"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "as for me"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "miaflanke"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "miaparte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "en ce qui me concerne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "pour ma part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "de mon côté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "quant à moi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "de ma part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "à mon tour"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s moej storony",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "с моей стороны"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ot menja",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "от меня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "för min del"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "från min sida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "por mi parte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "por mi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft",
"sense_index": "1",
"word": "en cuanto a mi"
}
],
"word": "meinerseits"
}
Download raw JSONL data for meinerseits meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.