"maximálně" meaning in All languages combined

See maximálně on Wiktionary

Adverb [Tschechisch]

IPA: ˈmaksɪmaːlɲɛ
Etymology: vom Adjektiv „maximální“
  1. vor einer Zahl oder einem zählbaren Substantiv: so viel oder weniger; höchstens, maximal
    Sense id: de-maximálně-cs-adv-ce8CeBCr
  2. im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst
    Sense id: de-maximálně-cs-adv-tfPiODa1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nanejvýše, nejvíce Translations: maximal (Deutsch), höchstens (Deutsch), at most (Englisch) Translations (im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst): maximal (Deutsch), höchst (Deutsch), weitgehendst (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minimálně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "minimálně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alespoň"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „maximální“",
  "hyphenation": "ma·xi·mál·ně",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jednatel má právo čerpat volno maximálně pět týdnů v kalendářním roce.",
          "translation": "Der Geschäftsführer hat das Recht, sich höchstens fünf Wochen im Kalenderjahr frei zu nehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor einer Zahl oder einem zählbaren Substantiv: so viel oder weniger; höchstens, maximal"
      ],
      "id": "de-maximálně-cs-adv-ce8CeBCr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal jsem pokutu za překročení maximálně povolené rychlosti.",
          "translation": "Ich erhielt eine Strafe wegen Überschreitung der maximal zulässigen Geschwindigkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst"
      ],
      "id": "de-maximálně-cs-adv-tfPiODa1",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaksɪmaːlɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nanejvýše"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nejvíce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "maximal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "höchstens"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "at most"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst",
      "sense_index": "2",
      "word": "maximal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst",
      "sense_index": "2",
      "word": "höchst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst",
      "sense_index": "2",
      "word": "weitgehendst"
    }
  ],
  "word": "maximálně"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minimálně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "minimálně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alespoň"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „maximální“",
  "hyphenation": "ma·xi·mál·ně",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jednatel má právo čerpat volno maximálně pět týdnů v kalendářním roce.",
          "translation": "Der Geschäftsführer hat das Recht, sich höchstens fünf Wochen im Kalenderjahr frei zu nehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor einer Zahl oder einem zählbaren Substantiv: so viel oder weniger; höchstens, maximal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal jsem pokutu za překročení maximálně povolené rychlosti.",
          "translation": "Ich erhielt eine Strafe wegen Überschreitung der maximal zulässigen Geschwindigkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaksɪmaːlɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nanejvýše"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nejvíce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "maximal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "höchstens"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "at most"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst",
      "sense_index": "2",
      "word": "maximal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst",
      "sense_index": "2",
      "word": "höchst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im höchstmöglichen Ausmaß; maximal, höchst, weitgehendst",
      "sense_index": "2",
      "word": "weitgehendst"
    }
  ],
  "word": "maximálně"
}

Download raw JSONL data for maximálně meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.