See macellarius on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv macellum ^(→ la)",
"hyphenation": "ma·cel·la·rius",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia, 3,4,4",
"text": "„Miro gradu Varro quoque ad consulatum macellaria patris taberna conscendit.“"
}
],
"glosses": [
"zum Fleischmarkt gehörig; Fleischmarkt-"
],
"id": "de-macellarius-la-adj-bAEHc71K",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Fleischmarkt gehörig; Fleischmarkt-",
"sense_index": "1",
"word": "Fleischmarkt"
}
],
"word": "macellarius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion des gleichlautenden Adjektivs macellarius",
"forms": [
{
"form": "macellārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "macellāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "macellāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "macellārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "macellārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macellāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·cel·la·rius",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 3,2,11",
"text": "„et num pluris tu e villa illic natos verres lanio vendis, quam hinc apros macellario Seius?“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 3,4,2",
"text": "„Merula, duo genera sunt, inquit, ornithonis, unum delectationis causa, ut Varro hic fecit noster sub Casino, quod amatores invenit multos; alterum fructus causa, quo genere macellarii et in urbe quidam habent loca clausa et rure maxime conducta in Sabinis, quod ibi propter agri naturam frequentes apparent turdi.“"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Iulius, 26,2",
"text": "„quorum ut quam maxima expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamvis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat.“"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Vespasiuanus, 19,1",
"text": "„sed et convivabatur assidue ac saepius recta et dapsile, ut macellarios adiuvaret.“"
},
{
"ref": "Publius Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 1,7",
"text": "„Piscatores aucupes dulciarios linteones omnesque, qui aliquid tractasse videbuntur ad gynaecea pertinens, longe arbitror pellendos a castris; fabros ferrarios carpentarios, macellarios et cervorum aprorumque venatores convenit sociare militiae.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die Fleisch und auch Fisch verkauft; Fleischwarenhändler"
],
"id": "de-macellarius-la-noun-ochdVsVa",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Fleisch und auch Fisch verkauft; Fleischwarenhändler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischwarenhändler"
}
],
"word": "macellarius"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv macellum ^(→ la)",
"hyphenation": "ma·cel·la·rius",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia, 3,4,4",
"text": "„Miro gradu Varro quoque ad consulatum macellaria patris taberna conscendit.“"
}
],
"glosses": [
"zum Fleischmarkt gehörig; Fleischmarkt-"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Fleischmarkt gehörig; Fleischmarkt-",
"sense_index": "1",
"word": "Fleischmarkt"
}
],
"word": "macellarius"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion des gleichlautenden Adjektivs macellarius",
"forms": [
{
"form": "macellārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "macellāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "macellāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "macellārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "macellārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macellāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "macellāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·cel·la·rius",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 3,2,11",
"text": "„et num pluris tu e villa illic natos verres lanio vendis, quam hinc apros macellario Seius?“"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 3,4,2",
"text": "„Merula, duo genera sunt, inquit, ornithonis, unum delectationis causa, ut Varro hic fecit noster sub Casino, quod amatores invenit multos; alterum fructus causa, quo genere macellarii et in urbe quidam habent loca clausa et rure maxime conducta in Sabinis, quod ibi propter agri naturam frequentes apparent turdi.“"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Iulius, 26,2",
"text": "„quorum ut quam maxima expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamvis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat.“"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Vespasiuanus, 19,1",
"text": "„sed et convivabatur assidue ac saepius recta et dapsile, ut macellarios adiuvaret.“"
},
{
"ref": "Publius Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 1,7",
"text": "„Piscatores aucupes dulciarios linteones omnesque, qui aliquid tractasse videbuntur ad gynaecea pertinens, longe arbitror pellendos a castris; fabros ferrarios carpentarios, macellarios et cervorum aprorumque venatores convenit sociare militiae.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die Fleisch und auch Fisch verkauft; Fleischwarenhändler"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Fleisch und auch Fisch verkauft; Fleischwarenhändler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischwarenhändler"
}
],
"word": "macellarius"
}
Download raw JSONL data for macellarius meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.