"měś" meaning in All languages combined

See měś on Wiktionary

Verb [Niedersorbisch]

IPA: ˈmiɪɕ
  1. haben
    Sense id: de-měś-dsb-verb-1
  2. gehen, sich verhalten, bestellt sein um Tags: reflexive
    Sense id: de-měś-dsb-verb-2
  3. ein Paar bilden Tags: reflexive
    Sense id: de-měś-dsb-verb-3
  4. sich in der Wolle haben, sich zanken und raufen Tags: reflexive
    Sense id: de-měś-dsb-verb-4
  5. (~ + Infinitiv) müssen, sollen
    Sense id: de-měś-dsb-verb-5
  6. nimmt je nach Kontext verschiedene Bedeutungen an
    Sense id: de-měś-dsb-verb-6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Anagramm sortiert (Niedersorbisch), Hilfsverb (Niedersorbisch), Niedersorbisch, Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch), Verb (Niedersorbisch), Siehe auch Derived forms: měśe, měwaś, naměś se, naměwaś se, póměś, pśeměś, pśeměwaś, woměś, woměwaś, wótměś, wótměwaś, wuměś, wuměśe, wuměwaś

Inflected forms

Download JSONL data for měś meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1–6",
      "word": "njeměś"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hilfsverb (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niedersorbisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "měśe"
    },
    {
      "word": "měwaś"
    },
    {
      "word": "naměś se"
    },
    {
      "word": "naměwaś se"
    },
    {
      "word": "póměś"
    },
    {
      "word": "pśeměś"
    },
    {
      "word": "pśeměwaś"
    },
    {
      "word": "woměś"
    },
    {
      "word": "woměwaś"
    },
    {
      "word": "wótměś"
    },
    {
      "word": "wótměwaś"
    },
    {
      "word": "wuměś"
    },
    {
      "word": "wuměśe"
    },
    {
      "word": "wuměwaś"
    }
  ],
  "lang": "Niedersorbisch",
  "lang_code": "dsb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wón jo pšawje měł. = Er hat recht behalten."
        },
        {
          "text": "Łopjena maju substancu. = Die Blätter enthalten eine Substanz."
        },
        {
          "text": "Wón ma dobre fachowe znaśa. = Er verfügt über gute fachliche Kenntnisse."
        },
        {
          "text": "Z togo ma wužytk. = Daraus zieht er Nutzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben"
      ],
      "id": "de-měś-dsb-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kak se maš? = Wie geht es dir?"
        },
        {
          "text": "Kak se to ma? = Wie ist es darum bestellt?"
        },
        {
          "text": "Ta wěc ma se tak. = Die Sache steht so."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehen, sich verhalten, bestellt sein um"
      ],
      "id": "de-měś-dsb-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mama co, až mej se změjomej. = Die Mutter möchte, dass wir ein Paar werden."
        },
        {
          "text": "Pśed swajźbu z bólu cakatej, aby skerjej lěpjej se měłej. = Vor der Hochzeit können sie es nicht erwarten, schnellstens ein trautes Paar zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Paar bilden"
      ],
      "id": "de-měś-dsb-verb-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich in der Wolle haben, sich zanken und raufen"
      ],
      "id": "de-měś-dsb-verb-4",
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co mam cyniś? = Was soll ich tun?"
        },
        {
          "text": "Jomu mam se źěkowaś. = Ihm bin ich zu Dank verpflichtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(~ + Infinitiv) müssen, sollen"
      ],
      "id": "de-měś-dsb-verb-5",
      "senseid": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K nim se ma pśijaznje. = Ihnen gegenüber verhält er sich freundlich."
        },
        {
          "text": "Wěš, co toś te pjenjezyska na se maju? = Weißt du, was dieses verfluchte Geld bedeutet?"
        },
        {
          "text": "Wóna se ma pó starych principach. = Sie klammert sich an alte Prinzipien."
        },
        {
          "text": "To mam za nejlěpše. = Das halte ich für das Beste."
        },
        {
          "text": "Za kogo mě maśo? = Für wen halten sie mich?"
        },
        {
          "text": "To mamy za rědne. = Das finden wir schön."
        },
        {
          "text": "Wóni su se měli za jogo słowom. = Sie folgten ihm aufs Wort."
        },
        {
          "text": "Wóna se ma za drugimi luźimi. = Sie richtet sich nach anderen Leuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nimmt je nach Kontext verschiedene Bedeutungen an"
      ],
      "id": "de-měś-dsb-verb-6",
      "senseid": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmiɪɕ"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "měś"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1–6",
      "word": "njeměś"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
    "Hilfsverb (Niedersorbisch)",
    "Niedersorbisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
    "Verb (Niedersorbisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "měśe"
    },
    {
      "word": "měwaś"
    },
    {
      "word": "naměś se"
    },
    {
      "word": "naměwaś se"
    },
    {
      "word": "póměś"
    },
    {
      "word": "pśeměś"
    },
    {
      "word": "pśeměwaś"
    },
    {
      "word": "woměś"
    },
    {
      "word": "woměwaś"
    },
    {
      "word": "wótměś"
    },
    {
      "word": "wótměwaś"
    },
    {
      "word": "wuměś"
    },
    {
      "word": "wuměśe"
    },
    {
      "word": "wuměwaś"
    }
  ],
  "lang": "Niedersorbisch",
  "lang_code": "dsb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wón jo pšawje měł. = Er hat recht behalten."
        },
        {
          "text": "Łopjena maju substancu. = Die Blätter enthalten eine Substanz."
        },
        {
          "text": "Wón ma dobre fachowe znaśa. = Er verfügt über gute fachliche Kenntnisse."
        },
        {
          "text": "Z togo ma wužytk. = Daraus zieht er Nutzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kak se maš? = Wie geht es dir?"
        },
        {
          "text": "Kak se to ma? = Wie ist es darum bestellt?"
        },
        {
          "text": "Ta wěc ma se tak. = Die Sache steht so."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehen, sich verhalten, bestellt sein um"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mama co, až mej se změjomej. = Die Mutter möchte, dass wir ein Paar werden."
        },
        {
          "text": "Pśed swajźbu z bólu cakatej, aby skerjej lěpjej se měłej. = Vor der Hochzeit können sie es nicht erwarten, schnellstens ein trautes Paar zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Paar bilden"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich in der Wolle haben, sich zanken und raufen"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co mam cyniś? = Was soll ich tun?"
        },
        {
          "text": "Jomu mam se źěkowaś. = Ihm bin ich zu Dank verpflichtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(~ + Infinitiv) müssen, sollen"
      ],
      "senseid": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K nim se ma pśijaznje. = Ihnen gegenüber verhält er sich freundlich."
        },
        {
          "text": "Wěš, co toś te pjenjezyska na se maju? = Weißt du, was dieses verfluchte Geld bedeutet?"
        },
        {
          "text": "Wóna se ma pó starych principach. = Sie klammert sich an alte Prinzipien."
        },
        {
          "text": "To mam za nejlěpše. = Das halte ich für das Beste."
        },
        {
          "text": "Za kogo mě maśo? = Für wen halten sie mich?"
        },
        {
          "text": "To mamy za rědne. = Das finden wir schön."
        },
        {
          "text": "Wóni su se měli za jogo słowom. = Sie folgten ihm aufs Wort."
        },
        {
          "text": "Wóna se ma za drugimi luźimi. = Sie richtet sich nach anderen Leuten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nimmt je nach Kontext verschiedene Bedeutungen an"
      ],
      "senseid": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmiɪɕ"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "měś"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.