"lugnet före stormen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lugn ^(→ sv) bedeutet „Ruhe“ und beschreibt auch die Windstille und Unberührtheit einer blanken Wasseroberfläche, zum Beispiel in der Zeit vor oder nach einem Sturm.",
  "hyphenation": "lug·net fö·re stor·men",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det vi nu upplever är lugnet före stormen, snart blir det uppror på finansmarknaden igen.",
          "translation": "Was wir jetzt erleben ist die Ruhe vor dem Sturm, bald wird der Finanzmarkt wieder in Aufruhr geraten."
        },
        {
          "text": "Var det värsta redan över, eller var det bara lugnet före stormen?",
          "translation": "War das Schlimmste schon vorbei, oder war dies nur die Ruhe vor dem Sturm?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz bevor Unruhe oder ein Chaos ausbricht; die Stille bevor etwas Gewaltsames geschieht; die Ruhe vor dem Sturm; „die Ruhe vor dem Sturm“"
      ],
      "id": "de-lugnet_före_stormen-sv-phrase-B5cNzFnk",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Ruhe vor dem Sturm"
    }
  ],
  "word": "lugnet före stormen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lugn ^(→ sv) bedeutet „Ruhe“ und beschreibt auch die Windstille und Unberührtheit einer blanken Wasseroberfläche, zum Beispiel in der Zeit vor oder nach einem Sturm.",
  "hyphenation": "lug·net fö·re stor·men",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det vi nu upplever är lugnet före stormen, snart blir det uppror på finansmarknaden igen.",
          "translation": "Was wir jetzt erleben ist die Ruhe vor dem Sturm, bald wird der Finanzmarkt wieder in Aufruhr geraten."
        },
        {
          "text": "Var det värsta redan över, eller var det bara lugnet före stormen?",
          "translation": "War das Schlimmste schon vorbei, oder war dies nur die Ruhe vor dem Sturm?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz bevor Unruhe oder ein Chaos ausbricht; die Stille bevor etwas Gewaltsames geschieht; die Ruhe vor dem Sturm; „die Ruhe vor dem Sturm“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Ruhe vor dem Sturm"
    }
  ],
  "word": "lugnet före stormen"
}