See lose one's cool on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "keep one's cool" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Englisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "lose one’s cool", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "„AWB member loses his cool on TV“ (www.iol.co.za, 07. April 2010)", "text": "The man who at the weekend vowed that Eugene Terre'Blanche's death would be avenged, on Wednesday night dramatically lost his cool on prime-time television, threatening a political analyst for daring to interrupt him, and then turning on the anchor who tried to defend her." }, { "ref": "„Selebi loses his cool in court“ (News24.com, 15. April 2010)", "text": "He lost his cool when his lawyer Jaap Cilliers took him through a National Prosecuting Authority dossier which implied he had links to a syndicate involved in smuggling drugs, cigarettes, cigars, stolen car parts and human trafficking in 2006.", "translation": "Er verlor die Fassung als sein Anwalt Jaap Cilliers mit ihm ein Dossier der National Prosecuting Authority durchging, das andeutete, dass er 2006 Verbindungen zu einem Syndikat hatte, das in den Schmuggel von Drogen, Zigaretten, gestohlener Autoteile und Menschenhandel verwickelt war." }, { "ref": "„Lost in Translation: Clinton Says She, Not Bill, is the Secretary of State“ (Political Punch auf blogs.abcnews.com, 10. August 2009)", "text": "ABC News' Kirit Radia reports: Secretary of State Hillary Clinton lost her cool Monday after a Congolese student, speaking through a translator, asked her what \"Mr. Clinton\" thought about a Chinese trade deal with the Democratic Republic of the Congo.", "translation": "ABC News' Kirit Radia berichtet: Außenministerin Hillary Clinton verlor am Montag die Fassung, nachdem ein kongolesischer Student, der durch einen Dolmetscher sprach, fragte, was „Mr. Clinton“ über ein chinesisches Handelsabkommen mit der Demokratischen Republik Kongo denke." } ], "glosses": [ "plötzlich sehr wütend werden und beginnen zu schreien; die Fassung verlieren" ], "id": "de-lose_one's_cool-en-phrase-RIUaYCBu", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en" }, { "audio": "En-au-lose one's cool.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-au-lose_one's_cool.ogg/En-au-lose_one's_cool.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lose one's cool.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "blow one's cool" }, { "sense_index": "1", "word": "lose one's temper" }, { "sense_index": "1", "word": "lose one's nerve" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "plötzlich sehr wütend werden und beginnen zu schreien; die Fassung verlieren", "sense_index": "1", "word": "die Fassung verlieren" } ], "word": "lose one's cool" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "keep one's cool" } ], "categories": [ "Englisch", "Redewendung (Englisch)", "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "lose one’s cool", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "„AWB member loses his cool on TV“ (www.iol.co.za, 07. April 2010)", "text": "The man who at the weekend vowed that Eugene Terre'Blanche's death would be avenged, on Wednesday night dramatically lost his cool on prime-time television, threatening a political analyst for daring to interrupt him, and then turning on the anchor who tried to defend her." }, { "ref": "„Selebi loses his cool in court“ (News24.com, 15. April 2010)", "text": "He lost his cool when his lawyer Jaap Cilliers took him through a National Prosecuting Authority dossier which implied he had links to a syndicate involved in smuggling drugs, cigarettes, cigars, stolen car parts and human trafficking in 2006.", "translation": "Er verlor die Fassung als sein Anwalt Jaap Cilliers mit ihm ein Dossier der National Prosecuting Authority durchging, das andeutete, dass er 2006 Verbindungen zu einem Syndikat hatte, das in den Schmuggel von Drogen, Zigaretten, gestohlener Autoteile und Menschenhandel verwickelt war." }, { "ref": "„Lost in Translation: Clinton Says She, Not Bill, is the Secretary of State“ (Political Punch auf blogs.abcnews.com, 10. August 2009)", "text": "ABC News' Kirit Radia reports: Secretary of State Hillary Clinton lost her cool Monday after a Congolese student, speaking through a translator, asked her what \"Mr. Clinton\" thought about a Chinese trade deal with the Democratic Republic of the Congo.", "translation": "ABC News' Kirit Radia berichtet: Außenministerin Hillary Clinton verlor am Montag die Fassung, nachdem ein kongolesischer Student, der durch einen Dolmetscher sprach, fragte, was „Mr. Clinton“ über ein chinesisches Handelsabkommen mit der Demokratischen Republik Kongo denke." } ], "glosses": [ "plötzlich sehr wütend werden und beginnen zu schreien; die Fassung verlieren" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en" }, { "audio": "En-au-lose one's cool.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-au-lose_one's_cool.ogg/En-au-lose_one's_cool.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lose one's cool.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "blow one's cool" }, { "sense_index": "1", "word": "lose one's temper" }, { "sense_index": "1", "word": "lose one's nerve" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "plötzlich sehr wütend werden und beginnen zu schreien; die Fassung verlieren", "sense_index": "1", "word": "die Fassung verlieren" } ], "word": "lose one's cool" }
Download raw JSONL data for lose one's cool meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.