"lista ut" meaning in All languages combined

See lista ut on Wiktionary

Verb [Schwedisch]

Forms: lista ut [present], listade ut [past], listat ut, utlistande, utlistandes, utlistat, skulle lista ut, lista ut! [imperative], ha [auxiliary]
Etymology: Bei lista ut handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb lista ^(→ sv) und der Partikel ut ^(→ sv) zusammengesetzt ist.
  1. etwas durch Nachdenken und Bemühung herausbekommen; herausfinden
    Sense id: de-lista_ut-sv-verb-0CrmP363
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: komma på Translations (etwas durch Nachdenken und Bemühung herausbekommen; herausfinden): herausfinden (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikelverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma på"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei lista ut handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb lista ^(→ sv) und der Partikel ut ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "lista ut",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "listade ut",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "listat ut",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "utlistande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "utlistandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "utlistat",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle lista ut",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "lista ut!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lis·ta ut",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pappa är naturligtvis inte dum i huvudet och listade ut det hela efter ett par gånger.",
          "translation": "Papa ist natürlich nicht auf den Kopf gefallen und hat sich das Ganze nach ein paar Mal zusammengereimt."
        },
        {
          "text": "Kunde du lista ut hur du ska anmäla dig?",
          "translation": "Konntest du rauskriegen, wie du dich anmelden sollst?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch Nachdenken und Bemühung herausbekommen; herausfinden"
      ],
      "id": "de-lista_ut-sv-verb-0CrmP363",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas durch Nachdenken und Bemühung herausbekommen; herausfinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausfinden"
    }
  ],
  "word": "lista ut"
}
{
  "categories": [
    "Partikelverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma på"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei lista ut handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb lista ^(→ sv) und der Partikel ut ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "lista ut",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "listade ut",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "listat ut",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "utlistande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "utlistandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "utlistat",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle lista ut",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "lista ut!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lis·ta ut",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pappa är naturligtvis inte dum i huvudet och listade ut det hela efter ett par gånger.",
          "translation": "Papa ist natürlich nicht auf den Kopf gefallen und hat sich das Ganze nach ein paar Mal zusammengereimt."
        },
        {
          "text": "Kunde du lista ut hur du ska anmäla dig?",
          "translation": "Konntest du rauskriegen, wie du dich anmelden sollst?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch Nachdenken und Bemühung herausbekommen; herausfinden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas durch Nachdenken und Bemühung herausbekommen; herausfinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "herausfinden"
    }
  ],
  "word": "lista ut"
}

Download raw JSONL data for lista ut meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.