"laga förfall" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Förfall ^(→ sv)“ ist sowohl der „Verfall“ als auch ein „Vorfall“. Die Kombination laga förfall ist ein feststehender juristischer Begriff.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sveriges Domstolar",
          "text": "Domstolen kan bara godta vissa skäl för frånvaro, så kallat laga förfall, till exempel: - avbrott i allmänna kommunikationer, - plötslig sjukdom eller - någon annan hindrande omständighet som man inte kunde förutse.",
          "translation": "Das Gericht kann nur gewisse Gründe für eine Abwesenheit akzeptieren, die sogenannten triftigen Gründe, zum Beispiel: - Unterbrechung des öffentlichen Verkehrs, - plötzliche Krankheit oder - ein anderer Verhinderungsgrund, den man nicht voraussehen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein akzeptierter Grund für eine Abwesenheit; Ursache für ein Fernbleiben; eine dem Gesetz nach akzeptable Begründung, um gewissen Verpflichtungen nicht nachkommen zu müssen; triftiger Grund; triftiger Verhinderungsgrund; entschuldigtes Fehlen; „dem Gesetz entsprechender Vorfall“"
      ],
      "id": "de-laga_förfall-sv-phrase-rBvgpyA5",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɑːɡa fœrˈfalː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "triftige Gründe"
    }
  ],
  "word": "laga förfall"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Förfall ^(→ sv)“ ist sowohl der „Verfall“ als auch ein „Vorfall“. Die Kombination laga förfall ist ein feststehender juristischer Begriff.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sveriges Domstolar",
          "text": "Domstolen kan bara godta vissa skäl för frånvaro, så kallat laga förfall, till exempel: - avbrott i allmänna kommunikationer, - plötslig sjukdom eller - någon annan hindrande omständighet som man inte kunde förutse.",
          "translation": "Das Gericht kann nur gewisse Gründe für eine Abwesenheit akzeptieren, die sogenannten triftigen Gründe, zum Beispiel: - Unterbrechung des öffentlichen Verkehrs, - plötzliche Krankheit oder - ein anderer Verhinderungsgrund, den man nicht voraussehen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein akzeptierter Grund für eine Abwesenheit; Ursache für ein Fernbleiben; eine dem Gesetz nach akzeptable Begründung, um gewissen Verpflichtungen nicht nachkommen zu müssen; triftiger Grund; triftiger Verhinderungsgrund; entschuldigtes Fehlen; „dem Gesetz entsprechender Vorfall“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɑːɡa fœrˈfalː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "triftige Gründe"
    }
  ],
  "word": "laga förfall"
}