"lägga ut rökridåer" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dölja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avsikter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ridå ^(→ sv) bezeichnet den Theatervorhang, übertragen kann man ridå auch für andere Phänomene verwenden, die etwas verbergen. So gibt es den dimridå ^(→ sv), den Nebelvorhang, oder eben den rökridå, einen Vorhang aus Rauch.",
  "hyphenation": "läg·ga ut rök·ri·då·er",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nordkorea lägger ut rökridåer. Abgerufen am 7. September 2014.",
          "text": "Det har tolkats som ett eventuellt försök att lägga ut rökridåer och trötta ut underrättelsetjänsterna som följer med skeendet.",
          "translation": "Es wurde als ein eventueller Versuch gedeutet, Nebelkerzen zu werfen und die Geheimdienste, die den Geschehnissen folgen, müde zu kochen."
        },
        {
          "text": "Företagets vd lägger ut rökridåer för att få mer tid.",
          "translation": "Der Vorstandsvorsitzende verschleiert die Tatsachen, um mehr Zeit zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Absichten verbergen; etwas einsetzen und verwenden, um etwas anderes zu verbergen; Nebelkerzen werfen, die Tatsachen verschleiern; „Rauchvorhänge auslegen“"
      ],
      "id": "de-lägga_ut_rökridåer-sv-phrase-0~19xoIl",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebelkerzen werfen"
    }
  ],
  "word": "lägga ut rökridåer"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dölja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avsikter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ridå ^(→ sv) bezeichnet den Theatervorhang, übertragen kann man ridå auch für andere Phänomene verwenden, die etwas verbergen. So gibt es den dimridå ^(→ sv), den Nebelvorhang, oder eben den rökridå, einen Vorhang aus Rauch.",
  "hyphenation": "läg·ga ut rök·ri·då·er",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nordkorea lägger ut rökridåer. Abgerufen am 7. September 2014.",
          "text": "Det har tolkats som ett eventuellt försök att lägga ut rökridåer och trötta ut underrättelsetjänsterna som följer med skeendet.",
          "translation": "Es wurde als ein eventueller Versuch gedeutet, Nebelkerzen zu werfen und die Geheimdienste, die den Geschehnissen folgen, müde zu kochen."
        },
        {
          "text": "Företagets vd lägger ut rökridåer för att få mer tid.",
          "translation": "Der Vorstandsvorsitzende verschleiert die Tatsachen, um mehr Zeit zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Absichten verbergen; etwas einsetzen und verwenden, um etwas anderes zu verbergen; Nebelkerzen werfen, die Tatsachen verschleiern; „Rauchvorhänge auslegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebelkerzen werfen"
    }
  ],
  "word": "lägga ut rökridåer"
}