See lägga i aska on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lägga i grus och aska",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ligga i grus och aska",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ligga i aska",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "förvandla till grus och aska",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den efterföljande belägringen lade hela stan successivt i grus och aska.",
"translation": "Die anschließende Belagerung legte die ganze Stadt sukzessive in Schutt und Asche."
},
{
"text": "På vägen söderut härjade de landet, städer och byar lades i aska.",
"translation": "Auf dem Weg nach Süden verwüsteten sie das Land, Städte und Dörfer wurden in Asche verwandelt."
}
],
"glosses": [
"die Stadt wurde vollständig zerstört (von Bränden); eine Stadt in Schutt und Asche legen, eine Stadt einäschern; verbrennen; eine Stadt, ein Haus in Asche verwandeln; durch Brand zerstören, in Ruinen verwandeln; „in Asche legen“"
],
"id": "de-lägga_i_aska-sv-phrase-Mgo1UM1x",
"raw_tags": [
"staden lades i aska",
"lägga en stad i aska",
"lägga en stad ett hus i aska",
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`le̞ɡːa ɪ `aska"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uppbränna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förhärja"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "in Schutt und Asche legen"
}
],
"word": "lägga i aska"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "lägga i grus och aska",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ligga i grus och aska",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ligga i aska",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "förvandla till grus och aska",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den efterföljande belägringen lade hela stan successivt i grus och aska.",
"translation": "Die anschließende Belagerung legte die ganze Stadt sukzessive in Schutt und Asche."
},
{
"text": "På vägen söderut härjade de landet, städer och byar lades i aska.",
"translation": "Auf dem Weg nach Süden verwüsteten sie das Land, Städte und Dörfer wurden in Asche verwandelt."
}
],
"glosses": [
"die Stadt wurde vollständig zerstört (von Bränden); eine Stadt in Schutt und Asche legen, eine Stadt einäschern; verbrennen; eine Stadt, ein Haus in Asche verwandeln; durch Brand zerstören, in Ruinen verwandeln; „in Asche legen“"
],
"raw_tags": [
"staden lades i aska",
"lägga en stad i aska",
"lägga en stad ett hus i aska",
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`le̞ɡːa ɪ `aska"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uppbränna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förhärja"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "in Schutt und Asche legen"
}
],
"word": "lägga i aska"
}
Download raw JSONL data for lägga i aska meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.