"lägga band på sig" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behärska sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bärga sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla låg profil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla sig i skinnet"
    }
  ],
  "etymology_text": "In vielen Redewendungen steht band ^(→ sv), das Band für etwas Hemmendes, Fesselndes, Zurückhaltendes. Dies können zum Beispiel auch rechtliche oder moralische Verpflichtungen sein.",
  "hyphenation": "läg·ga band på sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maria som ensamstående tvåbarnsmor får lägga band på sig ibland.",
          "translation": "Maria als alleinerziehende Mutter zweier Kinder muss sich manchmal Zurückhaltung auferlegen."
        },
        {
          "text": "När jag blir arg har jag svårt att lägga band på mig.",
          "translation": "Wenn ich wütend werde, habe ich Schwierigkeiten, mich zu beherrschen."
        },
        {
          "text": "Nu var det bara en vecka kvar och han försökte lägga band på sig så gott det gick.",
          "translation": "Nun blieb nur noch eine Woche, und er versuchte so gut es ging, den Ball flachzuhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich beherrschen; sich Zurückhaltung auferlegen; sich Gewalt oder Zwang antun, sich bezähmen; kleinere Brötchen backen, den Ball flachhalten, sich mäßigen; „sich Band anlegen“"
      ],
      "id": "de-lägga_band_på_sig-sv-phrase-QiQuTShb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`le̞ɡːa ˈband pɔ sɛ̝jː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "restrain oneself"
    }
  ],
  "word": "lägga band på sig"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behärska sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bärga sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla låg profil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla sig i skinnet"
    }
  ],
  "etymology_text": "In vielen Redewendungen steht band ^(→ sv), das Band für etwas Hemmendes, Fesselndes, Zurückhaltendes. Dies können zum Beispiel auch rechtliche oder moralische Verpflichtungen sein.",
  "hyphenation": "läg·ga band på sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maria som ensamstående tvåbarnsmor får lägga band på sig ibland.",
          "translation": "Maria als alleinerziehende Mutter zweier Kinder muss sich manchmal Zurückhaltung auferlegen."
        },
        {
          "text": "När jag blir arg har jag svårt att lägga band på mig.",
          "translation": "Wenn ich wütend werde, habe ich Schwierigkeiten, mich zu beherrschen."
        },
        {
          "text": "Nu var det bara en vecka kvar och han försökte lägga band på sig så gott det gick.",
          "translation": "Nun blieb nur noch eine Woche, und er versuchte so gut es ging, den Ball flachzuhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich beherrschen; sich Zurückhaltung auferlegen; sich Gewalt oder Zwang antun, sich bezähmen; kleinere Brötchen backen, den Ball flachhalten, sich mäßigen; „sich Band anlegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`le̞ɡːa ˈband pɔ sɛ̝jː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "restrain oneself"
    }
  ],
  "word": "lägga band på sig"
}