See kumbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suaheli",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ku·mbe",
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mimi waliojeruhiwa na hawezi kufanya kazi kwa sasa, hivyo mimi kumbe kuchukuliwa siku chache mbali.",
"translation": "Ich bin verwundet und kann derzeit nicht arbeiten, also habe ich mir stattdessen ein paar Tage freigenommen."
},
{
"text": "Kumbe, jinsi ya haraka wakati hupita!",
"translation": "Ach, wie schnell die Zeit vergeht!"
}
],
"glosses": [
"stattdessen"
],
"id": "de-kumbe-sw-adv-ocGfHSNL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mtu anaweza kumbe tabasamu.",
"translation": "Man muss einfach lachen."
},
{
"text": "Kila mtu, kumbe kwa kweli kila mtu, kuwa kuna.",
"translation": "Jeder, aber auch wirklich jeder, wird da sein."
}
],
"glosses": [
"bloß, einfach, lediglich, nur; aber auch"
],
"id": "de-kumbe-sw-adv-V4zuY44~",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "lediglich"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "nur"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "aber"
}
],
"word": "kumbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suaheli",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ku·mbe",
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kumbe, jinsi ya haraka wakati hupita!",
"translation": "Ach, wie schnell die Zeit vergeht!"
}
],
"glosses": [
"ach, oh; na, so was"
],
"id": "de-kumbe-sw-intj-uA8rRTzL",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu ach",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "oh"
}
],
"word": "kumbe"
}
{
"categories": [
"Adverb (Suaheli)",
"Anagramm sortiert (Suaheli)",
"Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"Suaheli",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ku·mbe",
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mimi waliojeruhiwa na hawezi kufanya kazi kwa sasa, hivyo mimi kumbe kuchukuliwa siku chache mbali.",
"translation": "Ich bin verwundet und kann derzeit nicht arbeiten, also habe ich mir stattdessen ein paar Tage freigenommen."
},
{
"text": "Kumbe, jinsi ya haraka wakati hupita!",
"translation": "Ach, wie schnell die Zeit vergeht!"
}
],
"glosses": [
"stattdessen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mtu anaweza kumbe tabasamu.",
"translation": "Man muss einfach lachen."
},
{
"text": "Kila mtu, kumbe kwa kweli kila mtu, kuwa kuna.",
"translation": "Jeder, aber auch wirklich jeder, wird da sein."
}
],
"glosses": [
"bloß, einfach, lediglich, nur; aber auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "lediglich"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "nur"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu bloß²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "aber"
}
],
"word": "kumbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Suaheli)",
"Interjektion (Suaheli)",
"Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"Suaheli",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ku·mbe",
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kumbe, jinsi ya haraka wakati hupita!",
"translation": "Ach, wie schnell die Zeit vergeht!"
}
],
"glosses": [
"ach, oh; na, so was"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu ach",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "oh"
}
],
"word": "kumbe"
}
Download raw JSONL data for kumbe meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.