"ktieb" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Maltesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maltesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Maltesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Maltesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "miftuħ ktieb"
    },
    {
      "word": "dahar ta’ ktieb"
    },
    {
      "word": "daħla il-ktieb"
    },
    {
      "word": "ftuħ tal-ktieb"
    },
    {
      "word": "ħanut tal-kotba"
    },
    {
      "word": "qoxra tal-ktieb"
    },
    {
      "word": "sinjal ta’ ktieb"
    },
    {
      "word": "tbigħ il-kotba"
    },
    {
      "word": "xkaffa tal-kotba"
    },
    {
      "word": "xkaffa għall-kotba"
    },
    {
      "word": "żamma tal-kotba"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ktieb",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "il-ktieb",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "ktieb",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "kotba",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "il-kotba",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "kotba",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb bil-qoxra ratba"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb bil-qoxra rqiqa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb ta’ annotamenti"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb ta’ referenza"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb tat-tisjir"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb tar-riċetti"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "il-Kotba Mqaddsa"
    }
  ],
  "lang": "Maltesisch",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ray Fabri",
          "isbn": "3-484-30292-5",
          "pages": "69",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Max Niemeyer Verlag",
          "raw_ref": "Nach Ray Fabri: Kongruenz und die Grammatik des Maltesischen. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1993 (Linguistische Arbeiten ; 292, ISSN 0344-6727), ISBN 3-484-30292-5, Seite 69 .",
          "text": "„Il-ħdax-il ktieb li xtrajt diġa qrajthom.“\n::„Die elf Bücher, die ich gekauft habe, habe ich schon gelesen.“",
          "title": "Kongruenz und die Grammatik des Maltesischen",
          "year": "1993 (Linguistische Arbeiten ; 292,ISSN 0344-6727)"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 74.",
          "text": "„Żewġ kotba xtrajt jien.“\n::„Zwei Bücher habe ich gekauft.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 75.",
          "text": "„Xtrajt żewġ kotba minflok tlieta.“\n::„Ich habe zwei Bücher anstatt drei gekauft.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 76.",
          "text": "„Kotba, tnejn biss xtrajt.“\n::„Bücher habe ich nur zwei gekauft.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 123.",
          "text": "„Bagħatli l-ktieb lili.“\n::„Er hat mir das Buch geschickt.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 186.",
          "text": "„Il-ktieb qiegħed taħt il-mejda.“\n::„Das Buch liegt unter dem Tisch.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 188.",
          "text": "„Il-lapes qiegħed bejn il-kotba.“\n::„Der Stift liegt zwischen den Büchern.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 199.",
          "text": "„Il-ktieb fih ħafna informazzjoni.“\n::„Das Buch enthält viel Information.“"
        },
        {
          "text": "„Il-ktieb ridtu jaqra jien lil Pawlu, mhux il-gażżetta.“ / „Jien lil Pawlu l-ktieb ridtu jaqra, mhux il-gażżetta.“\n::„Ich wollte, daß Paul das Buch liest, nicht die Zeitung.“"
        },
        {
          "text": "„Dan x’inhu? — Dak ktieb.\n::Ktieb ġdid jew qadim? — Ktieb ġdid.\n::Dawn ukoll kotba? — Iva, dawk ukoll kotba.\n::Kotba ġodda jew qodma? — Kotba qodma ħafna.\n::Kemm hemm kotba? — Wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa, ħamsa.“\n:::„Was ist das? — Das ist ein Buch.\n:::Ein neues Buch oder ein altes Buch? — Ein neues Buch.\n:::Sind das ebenfalls Bücher? — Ja, das sind ebenfalls Bücher.\n:::Neue Bücher oder alte Bücher? — Sehr alte Bücher.\n:::Wie viele Bücher sind es? — Eins, zwei, drei, vier, fünf.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 13.",
          "text": "„Fejn huma l-kotba?“\n::„Wo sind die Bücher?“"
        },
        {
          "text": "„Fetaħ il-ktieb.“ „Aħna wkoll ftaħna l-kotba.“\n::„Er schlug sein Buch auf.“ „Wir schlugen ebenfalls unsere Bücher auf.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 65.",
          "text": "„Qara l-ktieb kollu.“\n::„Er las das ganze Buch.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1 , Stichwort »Buch«, Seite 501 (deutsch-maltesischer Teil).",
          "text": "„Xi ħxuna ta’ ktieb!“\n::„Welch ein dickes Buch!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fest gebundenes Druckwerk; (literarischer, wissenschaftlicher oder dergleichen) Text, der in Form eines fest gebundenen Druckwerks publiziert wird; Teil eines gegliederten (literarischen) Werkes"
      ],
      "id": "de-ktieb-mt-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ktɪːp"
    },
    {
      "ipa": "kɔdbɐ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buch"
    }
  ],
  "word": "ktieb"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Maltesisch)",
    "Maltesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Maltesisch)",
    "Substantiv (Maltesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "miftuħ ktieb"
    },
    {
      "word": "dahar ta’ ktieb"
    },
    {
      "word": "daħla il-ktieb"
    },
    {
      "word": "ftuħ tal-ktieb"
    },
    {
      "word": "ħanut tal-kotba"
    },
    {
      "word": "qoxra tal-ktieb"
    },
    {
      "word": "sinjal ta’ ktieb"
    },
    {
      "word": "tbigħ il-kotba"
    },
    {
      "word": "xkaffa tal-kotba"
    },
    {
      "word": "xkaffa għall-kotba"
    },
    {
      "word": "żamma tal-kotba"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ktieb",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "il-ktieb",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "ktieb",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "kotba",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "il-kotba",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "kotba",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb bil-qoxra ratba"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb bil-qoxra rqiqa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb ta’ annotamenti"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb ta’ referenza"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb tat-tisjir"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ktieb tar-riċetti"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "il-Kotba Mqaddsa"
    }
  ],
  "lang": "Maltesisch",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ray Fabri",
          "isbn": "3-484-30292-5",
          "pages": "69",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Max Niemeyer Verlag",
          "raw_ref": "Nach Ray Fabri: Kongruenz und die Grammatik des Maltesischen. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1993 (Linguistische Arbeiten ; 292, ISSN 0344-6727), ISBN 3-484-30292-5, Seite 69 .",
          "text": "„Il-ħdax-il ktieb li xtrajt diġa qrajthom.“\n::„Die elf Bücher, die ich gekauft habe, habe ich schon gelesen.“",
          "title": "Kongruenz und die Grammatik des Maltesischen",
          "year": "1993 (Linguistische Arbeiten ; 292,ISSN 0344-6727)"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 74.",
          "text": "„Żewġ kotba xtrajt jien.“\n::„Zwei Bücher habe ich gekauft.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 75.",
          "text": "„Xtrajt żewġ kotba minflok tlieta.“\n::„Ich habe zwei Bücher anstatt drei gekauft.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 76.",
          "text": "„Kotba, tnejn biss xtrajt.“\n::„Bücher habe ich nur zwei gekauft.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 123.",
          "text": "„Bagħatli l-ktieb lili.“\n::„Er hat mir das Buch geschickt.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 186.",
          "text": "„Il-ktieb qiegħed taħt il-mejda.“\n::„Das Buch liegt unter dem Tisch.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 188.",
          "text": "„Il-lapes qiegħed bejn il-kotba.“\n::„Der Stift liegt zwischen den Büchern.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 199.",
          "text": "„Il-ktieb fih ħafna informazzjoni.“\n::„Das Buch enthält viel Information.“"
        },
        {
          "text": "„Il-ktieb ridtu jaqra jien lil Pawlu, mhux il-gażżetta.“ / „Jien lil Pawlu l-ktieb ridtu jaqra, mhux il-gażżetta.“\n::„Ich wollte, daß Paul das Buch liest, nicht die Zeitung.“"
        },
        {
          "text": "„Dan x’inhu? — Dak ktieb.\n::Ktieb ġdid jew qadim? — Ktieb ġdid.\n::Dawn ukoll kotba? — Iva, dawk ukoll kotba.\n::Kotba ġodda jew qodma? — Kotba qodma ħafna.\n::Kemm hemm kotba? — Wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa, ħamsa.“\n:::„Was ist das? — Das ist ein Buch.\n:::Ein neues Buch oder ein altes Buch? — Ein neues Buch.\n:::Sind das ebenfalls Bücher? — Ja, das sind ebenfalls Bücher.\n:::Neue Bücher oder alte Bücher? — Sehr alte Bücher.\n:::Wie viele Bücher sind es? — Eins, zwei, drei, vier, fünf.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 13.",
          "text": "„Fejn huma l-kotba?“\n::„Wo sind die Bücher?“"
        },
        {
          "text": "„Fetaħ il-ktieb.“ „Aħna wkoll ftaħna l-kotba.“\n::„Er schlug sein Buch auf.“ „Wir schlugen ebenfalls unsere Bücher auf.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Nach ebenda, Seite 65.",
          "text": "„Qara l-ktieb kollu.“\n::„Er las das ganze Buch.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1 , Stichwort »Buch«, Seite 501 (deutsch-maltesischer Teil).",
          "text": "„Xi ħxuna ta’ ktieb!“\n::„Welch ein dickes Buch!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fest gebundenes Druckwerk; (literarischer, wissenschaftlicher oder dergleichen) Text, der in Form eines fest gebundenen Druckwerks publiziert wird; Teil eines gegliederten (literarischen) Werkes"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ktɪːp"
    },
    {
      "ipa": "kɔdbɐ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav/LL-Q9166_(mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-ktieb.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buch"
    }
  ],
  "word": "ktieb"
}