See kreuz und quer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gerichtet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kreuz und quer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Menschen rannten panisch kreuz und quer durch die Straßen."
},
{
"text": "Die Unterlagen lagen kreuz und quer über den Boden verteilt."
},
{
"ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
"text": "„Das Dach ist eingestürzt, die schweren Balken liegen kreuz und quer, aber an den Wänden erkennt man noch die Kacheln, wo die Käse- oder die Fleischtheke war.“"
}
],
"glosses": [
"durcheinander, ohne feste Richtung"
],
"id": "de-kreuz_und_quer-de-phrase-yFGnqE5b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɔɪ̯t͡s ʊnt kveːɐ̯"
},
{
"audio": "De-kreuz und quer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-kreuz_und_quer.ogg/De-kreuz_und_quer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kreuz und quer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durcheinander"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "pêle-mêle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "en tous sens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "dans tous les sens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kriskras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "heen en weer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kryss og tvers"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kors och tvärs"
}
],
"word": "kreuz und quer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gerichtet"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "kreuz und quer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Menschen rannten panisch kreuz und quer durch die Straßen."
},
{
"text": "Die Unterlagen lagen kreuz und quer über den Boden verteilt."
},
{
"ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
"text": "„Das Dach ist eingestürzt, die schweren Balken liegen kreuz und quer, aber an den Wänden erkennt man noch die Kacheln, wo die Käse- oder die Fleischtheke war.“"
}
],
"glosses": [
"durcheinander, ohne feste Richtung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɔɪ̯t͡s ʊnt kveːɐ̯"
},
{
"audio": "De-kreuz und quer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-kreuz_und_quer.ogg/De-kreuz_und_quer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kreuz und quer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durcheinander"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "pêle-mêle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "en tous sens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "dans tous les sens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kriskras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "heen en weer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kryss og tvers"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durcheinander, ohne feste Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "kors och tvärs"
}
],
"word": "kreuz und quer"
}
Download raw JSONL data for kreuz und quer meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.