See kopfrechnen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich —", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich —", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "kopfgerechnet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] } ], "hyphenation": "kopf·rech·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Marlene Weiss: Selbstheilender Rücken. In: sueddeutsche.de. 16. November 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .", "text": "„Rhesusaffen haben viele verblüffende Talente: Sie können kopfrechnen, und im Gegensatz zu den meisten anderen Tieren sind sie offenbar in der Lage, sich selbst im Spiegel zu erkennen.“" }, { "ref": "Fritz Jörn: Rechenexempel. In: FAZ.NET. 14. Februar 2013 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .", "text": "„Wir schätzen Gefahrenpotential gern erst einmal anhand der übertragbaren Energie ab. Dazu wurde im elektronischen Schülerlexikon geblättert und ein bisschen kopfgerechnet.“" }, { "ref": "„Keiner übersprang die magische Hürde“. In: Saarbrücker Zeitung, 18. März 1998 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Hier schrieben Anhänger aller fünf Bewerber voller Spannung die verkündeten Zahlen mit und brüteten kopfrechnend über den Prozentzahlen.“" }, { "ref": "Kriegsfotografin Julia Leeb: Kopfrechnen hilft gegen die Angst. In: presseportal.de. 19. Februar 2021, abgerufen am 9. Juli 2021.", "text": "„Die Kriegs- und Krisenfotografin Julia Leeb hat eine ungewöhnliche Methode, bei brisanten Einsätzen mit der Angst umzugehen: ‚Wenn es ganz schlimm wird, fange ich an kopfzurechnen. 365 minus 12, mal 2, plus 25, geteilt durch 2 oder so etwas‘, sagte sie im Interview mit der ‚Neuen Osnabrücker Zeitung\" (NOZ).‘“" } ], "glosses": [ "ohne Schreibzeug oder andere (elektronische) Hilfsmittel rechnen" ], "id": "de-kopfrechnen-de-verb-F0tVgQoD", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔp͡fˌʁɛçnən" }, { "audio": "De-kopfrechnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-kopfrechnen.ogg/De-kopfrechnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kopfrechnen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: ohne Schreibzeug oder andere (elektronische) Hilfsmittel rechnen", "sense_index": "1", "word": "calculer de tête" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: ohne Schreibzeug oder andere (elektronische) Hilfsmittel rechnen", "sense_index": "1", "word": "contare a mente" } ], "word": "kopfrechnen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich —", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich —", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "kopfgerechnet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] } ], "hyphenation": "kopf·rech·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Marlene Weiss: Selbstheilender Rücken. In: sueddeutsche.de. 16. November 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .", "text": "„Rhesusaffen haben viele verblüffende Talente: Sie können kopfrechnen, und im Gegensatz zu den meisten anderen Tieren sind sie offenbar in der Lage, sich selbst im Spiegel zu erkennen.“" }, { "ref": "Fritz Jörn: Rechenexempel. In: FAZ.NET. 14. Februar 2013 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .", "text": "„Wir schätzen Gefahrenpotential gern erst einmal anhand der übertragbaren Energie ab. Dazu wurde im elektronischen Schülerlexikon geblättert und ein bisschen kopfgerechnet.“" }, { "ref": "„Keiner übersprang die magische Hürde“. In: Saarbrücker Zeitung, 18. März 1998 (zitiert nach DWDS).", "text": "„Hier schrieben Anhänger aller fünf Bewerber voller Spannung die verkündeten Zahlen mit und brüteten kopfrechnend über den Prozentzahlen.“" }, { "ref": "Kriegsfotografin Julia Leeb: Kopfrechnen hilft gegen die Angst. In: presseportal.de. 19. Februar 2021, abgerufen am 9. Juli 2021.", "text": "„Die Kriegs- und Krisenfotografin Julia Leeb hat eine ungewöhnliche Methode, bei brisanten Einsätzen mit der Angst umzugehen: ‚Wenn es ganz schlimm wird, fange ich an kopfzurechnen. 365 minus 12, mal 2, plus 25, geteilt durch 2 oder so etwas‘, sagte sie im Interview mit der ‚Neuen Osnabrücker Zeitung\" (NOZ).‘“" } ], "glosses": [ "ohne Schreibzeug oder andere (elektronische) Hilfsmittel rechnen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔp͡fˌʁɛçnən" }, { "audio": "De-kopfrechnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-kopfrechnen.ogg/De-kopfrechnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kopfrechnen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: ohne Schreibzeug oder andere (elektronische) Hilfsmittel rechnen", "sense_index": "1", "word": "calculer de tête" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: ohne Schreibzeug oder andere (elektronische) Hilfsmittel rechnen", "sense_index": "1", "word": "contare a mente" } ], "word": "kopfrechnen" }
Download raw JSONL data for kopfrechnen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.