See komplizierterweise on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einfacherweise" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv kompliziert und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er", "hyphenation": "kom·pli·zier·ter·wei·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Till Maase: ANATOMIE: Die Wissenschaft des Handlesens. DIE ZEIT, , archiviert vom Original am 28. Februar 2008 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).", "text": "„Mutationen der Hox-Gene verursachen Kurzfingrigkeit und Missbildungen der Genitalien. Aber steuern diese Gene das Fingerwachstum direkt oder nur vermittelt über Testosteron und Östrogene, die komplizierterweise auf die Genaktivität rückwirken? Manning lacht: » Das wüssten wir auch gerne.“" } ], "glosses": [ "auf eine komplizierte Art und Weise" ], "id": "de-komplizierterweise-de-adv-YsIKeUqx", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpliˈt͡siːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə" }, { "audio": "De-komplizierterweise.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-komplizierterweise.ogg/De-komplizierterweise.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komplizierterweise.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine komplizierte Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "in a complex manner" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine komplizierte Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "in a complicated way" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf eine komplizierte Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "på ett komplicerat sätt" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf eine komplizierte Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "karmaşık şekilde" } ], "word": "komplizierterweise" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einfacherweise" } ], "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv kompliziert und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er", "hyphenation": "kom·pli·zier·ter·wei·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Till Maase: ANATOMIE: Die Wissenschaft des Handlesens. DIE ZEIT, , archiviert vom Original am 28. Februar 2008 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).", "text": "„Mutationen der Hox-Gene verursachen Kurzfingrigkeit und Missbildungen der Genitalien. Aber steuern diese Gene das Fingerwachstum direkt oder nur vermittelt über Testosteron und Östrogene, die komplizierterweise auf die Genaktivität rückwirken? Manning lacht: » Das wüssten wir auch gerne.“" } ], "glosses": [ "auf eine komplizierte Art und Weise" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔmpliˈt͡siːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə" }, { "audio": "De-komplizierterweise.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-komplizierterweise.ogg/De-komplizierterweise.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komplizierterweise.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine komplizierte Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "in a complex manner" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine komplizierte Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "in a complicated way" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf eine komplizierte Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "på ett komplicerat sätt" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "auf eine komplizierte Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "karmaşık şekilde" } ], "word": "komplizierterweise" }
Download raw JSONL data for komplizierterweise meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.