"komma på sned med någon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma på kant med någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "råka i luven på varandra"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „sned ^(→ sv)“ bedeutet „schief“ oder „schräg“ und beschreibt etwas, das von der natürlichen Grundrichtung abweicht. So bedeutet „komma på sned“ (schief kommen), „verrutschen“ oder auch „vom Wege abkommen“ oder „ins Ungleichgewicht geraten“ . Im übertragenen Sinne benutzt man das Adjektiv, wenn Irritation oder Verärgerung im Spiel ist.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanske kom han redan som tonåring på sned med sina föräldrar.\n::Vielleicht hat er sich schon als Teenager mit seinen Eltern überworfen."
        },
        {
          "text": "Läraren och hon kom på sned med varandra direkt.\n::Der Lehrer und sie sind sofort miteinander in Konflikt geraten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem in Konflikt geraten, sich mit jemandem überwerfen, sich mit jemandem verkrachen; mit jemandem aneinandergeraten; „mit jemandem auf schräg kommen“"
      ],
      "id": "de-komma_på_sned_med_någon-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "überwerfen"
    }
  ],
  "word": "komma på sned med någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma på kant med någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "råka i luven på varandra"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „sned ^(→ sv)“ bedeutet „schief“ oder „schräg“ und beschreibt etwas, das von der natürlichen Grundrichtung abweicht. So bedeutet „komma på sned“ (schief kommen), „verrutschen“ oder auch „vom Wege abkommen“ oder „ins Ungleichgewicht geraten“ . Im übertragenen Sinne benutzt man das Adjektiv, wenn Irritation oder Verärgerung im Spiel ist.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanske kom han redan som tonåring på sned med sina föräldrar.\n::Vielleicht hat er sich schon als Teenager mit seinen Eltern überworfen."
        },
        {
          "text": "Läraren och hon kom på sned med varandra direkt.\n::Der Lehrer und sie sind sofort miteinander in Konflikt geraten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem in Konflikt geraten, sich mit jemandem überwerfen, sich mit jemandem verkrachen; mit jemandem aneinandergeraten; „mit jemandem auf schräg kommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "überwerfen"
    }
  ],
  "word": "komma på sned med någon"
}