See komischerweise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "urkomischerweise"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu komisch mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise",
"hyphenation": "ko·mi·scher·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Rohwetter: ENERGIESPAREN: Meine grüne Wende. DIE ZEIT, 3. August 2009, archiviert vom Original am 3. August 2009 abgerufen am 15. Oktober 2011 (html, Deutsch).",
"text": "„Der lacht Sie aus, und zwar laut. Ob sich das alles lohnt, ist eine berechtigte Frage, doch komischerweise taucht sie immer nur bei Sanierungsmaßnahmen auf, nie woanders. Etwa bei Autos.“"
},
{
"ref": "Achim Achilles: Achilles' Verse: Jammer-Uschi und der Großmaulfrosch. WELT ONLINE, 28. März 2006, archiviert vom Original am 28. März 2006 abgerufen am 15. Oktober 2011 (html, Deutsch).",
"text": "„Meistens seine Form. Der Großmaulfrosch erzählt von seinen phänomenalen Bestzeiten: zehn Kilometer klar unter 40 Minuten, Marathon in weniger als drei Stunden - komischerweise bei Rennen, deren Ergebnisse nicht im Netz zu finden sind.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 105.",
"text": "„Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"auf eine Art und Weise, die komisch ist"
],
"id": "de-komischerweise-de-adv-zfacy8b5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-komischerweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-komischerweise.ogg/De-komischerweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komischerweise.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "bizarrely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "funnily enough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "strangely enough"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "în mod ciudat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "în mod amuzant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "komiskt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "komiskt nog"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "ne gariptir ki"
}
],
"word": "komischerweise"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "urkomischerweise"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu komisch mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise",
"hyphenation": "ko·mi·scher·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Rohwetter: ENERGIESPAREN: Meine grüne Wende. DIE ZEIT, 3. August 2009, archiviert vom Original am 3. August 2009 abgerufen am 15. Oktober 2011 (html, Deutsch).",
"text": "„Der lacht Sie aus, und zwar laut. Ob sich das alles lohnt, ist eine berechtigte Frage, doch komischerweise taucht sie immer nur bei Sanierungsmaßnahmen auf, nie woanders. Etwa bei Autos.“"
},
{
"ref": "Achim Achilles: Achilles' Verse: Jammer-Uschi und der Großmaulfrosch. WELT ONLINE, 28. März 2006, archiviert vom Original am 28. März 2006 abgerufen am 15. Oktober 2011 (html, Deutsch).",
"text": "„Meistens seine Form. Der Großmaulfrosch erzählt von seinen phänomenalen Bestzeiten: zehn Kilometer klar unter 40 Minuten, Marathon in weniger als drei Stunden - komischerweise bei Rennen, deren Ergebnisse nicht im Netz zu finden sind.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 105.",
"text": "„Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"auf eine Art und Weise, die komisch ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-komischerweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-komischerweise.ogg/De-komischerweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-komischerweise.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "bizarrely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "funnily enough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "strangely enough"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "în mod ciudat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "în mod amuzant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "komiskt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "komiskt nog"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf eine Art und Weise, die komisch ist",
"sense_index": "1",
"word": "ne gariptir ki"
}
],
"word": "komischerweise"
}
Download raw JSONL data for komischerweise meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.