"klösa ut ögonen på någon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb klösa ^(→ sv) bedeutet kratzen, mit Klauen oder Fingernägeln Kratzer machen. Die Wendung klösa ut ögonen på en ist seit 1769 belegt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bra att hon inte förstod dig, annars skulle hon nog klöst ut ögonen på dig.\n::Gut, dass sie dich nicht verstanden hat, sonst hätte sie dir noch die Augen ausgekratzt."
        },
        {
          "accessdate": "2015-06-24",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2015.",
          "text": "Ärligt talat var jag mer orolig för att Brianna skulle klösa ut ögonen på mig.\n::Ehrlich gesagt machte ich mir mehr Sorgen, dass Brianna mir die Augen auskratzen würde.",
          "title": "Nikkis dagbok #2: Berättelser om en (inte så) populär partytjej, Rachel Renée Russell",
          "url": "https://books.google.se/books?id=W8XqBgAAQBAJ&pg=PT151&dq=Brianna+kl%C3%B6sa&hl=de&sa=X&ei=EP-KVdaKHMuLsgHXyoHgCQ&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=Brianna%20kl%C3%B6sa&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem die Augen auskratzen; jemandem die Augen auskratzen wollen; „die Augen aus jemandem kratzen“"
      ],
      "id": "de-klösa_ut_ögonen_på_någon-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "vilja klösa ögonen ur någon",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem die Augen auskratzen"
    }
  ],
  "word": "klösa ut ögonen på någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Verb klösa ^(→ sv) bedeutet kratzen, mit Klauen oder Fingernägeln Kratzer machen. Die Wendung klösa ut ögonen på en ist seit 1769 belegt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bra att hon inte förstod dig, annars skulle hon nog klöst ut ögonen på dig.\n::Gut, dass sie dich nicht verstanden hat, sonst hätte sie dir noch die Augen ausgekratzt."
        },
        {
          "accessdate": "2015-06-24",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2015.",
          "text": "Ärligt talat var jag mer orolig för att Brianna skulle klösa ut ögonen på mig.\n::Ehrlich gesagt machte ich mir mehr Sorgen, dass Brianna mir die Augen auskratzen würde.",
          "title": "Nikkis dagbok #2: Berättelser om en (inte så) populär partytjej, Rachel Renée Russell",
          "url": "https://books.google.se/books?id=W8XqBgAAQBAJ&pg=PT151&dq=Brianna+kl%C3%B6sa&hl=de&sa=X&ei=EP-KVdaKHMuLsgHXyoHgCQ&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=Brianna%20kl%C3%B6sa&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem die Augen auskratzen; jemandem die Augen auskratzen wollen; „die Augen aus jemandem kratzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "vilja klösa ögonen ur någon",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem die Augen auskratzen"
    }
  ],
  "word": "klösa ut ögonen på någon"
}