"kauza" meaning in All languages combined

See kauza on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈkaʊ̯za
  1. ein Fall von Malversationen, der von öffentlichem Interesse ist; Sache, Causa, Rechtsfall, Rechtssache
    Sense id: de-kauza-cs-noun-f6ZTTXLs
  2. Grund für eine Rechtshandlung/ein Rechtsgeschäft; Causa
    Sense id: de-kauza-cs-noun-oHHiGBZ8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: případ Translations: Sache [feminine] (Deutsch), Rechtssache [feminine] (Deutsch), Rechtsfall [masculine] (Deutsch), Causa [feminine] (Deutsch), Causa [feminine] (Deutsch), case (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. November 2019",
          "text": "„Nebude to žádné pouštění utajovaných informací z kauz nebo obviňování lidí.“",
          "translation": "Das wird keine Enthüllung vertraulicher Informationen aus Rechtsfällen oder Schuldzuweisungen von Menschen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Fall von Malversationen, der von öffentlichem Interesse ist; Sache, Causa, Rechtsfall, Rechtssache"
      ],
      "id": "de-kauza-cs-noun-f6ZTTXLs",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Nemá-li právní jednání kauzu, zřejmě taky nemá potřebnou míru vážnosti: jde o jednání simulované.“",
          "translation": "Ist die Rechtshandlung ohne Causa, mangelt es ihr wahrscheinlich auch an Ernsthaftigkeit und es handelt sich um eine simulierte Rechtshandlung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grund für eine Rechtshandlung/ein Rechtsgeschäft; Causa"
      ],
      "id": "de-kauza-cs-noun-oHHiGBZ8",
      "raw_tags": [
        "Rechtssprache"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʊ̯za"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "případ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rechtssache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rechtsfall"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Causa"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "case"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Causa"
    }
  ],
  "word": "kauza"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. November 2019",
          "text": "„Nebude to žádné pouštění utajovaných informací z kauz nebo obviňování lidí.“",
          "translation": "Das wird keine Enthüllung vertraulicher Informationen aus Rechtsfällen oder Schuldzuweisungen von Menschen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Fall von Malversationen, der von öffentlichem Interesse ist; Sache, Causa, Rechtsfall, Rechtssache"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Nemá-li právní jednání kauzu, zřejmě taky nemá potřebnou míru vážnosti: jde o jednání simulované.“",
          "translation": "Ist die Rechtshandlung ohne Causa, mangelt es ihr wahrscheinlich auch an Ernsthaftigkeit und es handelt sich um eine simulierte Rechtshandlung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grund für eine Rechtshandlung/ein Rechtsgeschäft; Causa"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtssprache"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʊ̯za"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "případ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rechtssache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rechtsfall"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Causa"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "case"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Causa"
    }
  ],
  "word": "kauza"
}

Download raw JSONL data for kauza meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.