See kasteien on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sündigen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frönen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kasteiung"
}
],
"etymology_text": "zu mittelhochdeutsch kestigen, welches seinerseits auf althochdeutsch kestigōn zurückgeht, welches sich wiederum ableitet von (spät)lateinisch castigare ^(→ la) „züchtigen, strafen“",
"forms": [
{
"form": "ich kasteie",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du kasteist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er kasteit",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie kasteit",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es kasteit",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich kasteite",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich kasteite",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "kastei!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteie!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteit!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteit",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich kasteit zu haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich kasteiend",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kastei dich!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kasteie dich!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich kasteit!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kasteit euch!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch kasteit!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kasteien Sie sich!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich kasteit!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich kasteie mich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich kasteie mich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du kasteist dich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du kasteiest dich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es kasteit sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es kasteie sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir kasteien uns",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir kasteien uns",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr kasteit euch",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr kasteiet euch",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie kasteien sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie kasteien sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich kasteite mich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich kasteite mich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du kasteitest dich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du kasteitest dich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es kasteite sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es kasteite sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir kasteiten uns",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir kasteiten uns",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr kasteitet euch",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr kasteitet euch",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie kasteiten sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie kasteiten sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "kas·tei·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kathpedia „Margareta von Cortona“",
"text": "Durch das strenge Leben als Büßerin, das Margareta führte, bewies sie allerdings, dass sie die früheren Ausschweifungen bereute, sie fastete streng, kasteite sich und schlief auf dem kalten Fußboden."
}
],
"glosses": [
"sich zur Buße einem Leiden aussetzen"
],
"id": "de-kasteien-de-verb-hdDe4xR2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"sich in Verzicht üben, sich enthalten"
],
"id": "de-kasteien-de-verb-H0MpCsd1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasˈtaɪ̯ən"
},
{
"audio": "De-kasteien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-kasteien.ogg/De-kasteien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kasteien.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geißeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entsagen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Askese"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich zur Buße einem Leiden aussetzen",
"sense_index": "1",
"word": "späka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich in Verzicht üben, sich enthalten",
"sense_index": "2",
"word": "späka"
}
],
"word": "kasteien"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sündigen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frönen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kasteiung"
}
],
"etymology_text": "zu mittelhochdeutsch kestigen, welches seinerseits auf althochdeutsch kestigōn zurückgeht, welches sich wiederum ableitet von (spät)lateinisch castigare ^(→ la) „züchtigen, strafen“",
"forms": [
{
"form": "ich kasteie",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du kasteist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er kasteit",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie kasteit",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es kasteit",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich kasteite",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich kasteite",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "kastei!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteie!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasteit!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasteit",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich kasteit zu haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich kasteiend",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kastei dich!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "kasteie dich!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich kasteit!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kasteit euch!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch kasteit!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kasteien Sie sich!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich kasteit!",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich kasteie mich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich kasteie mich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du kasteist dich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du kasteiest dich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es kasteit sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es kasteie sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir kasteien uns",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir kasteien uns",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr kasteit euch",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr kasteiet euch",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie kasteien sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie kasteien sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich kasteite mich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich kasteite mich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du kasteitest dich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du kasteitest dich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es kasteite sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es kasteite sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir kasteiten uns",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir kasteiten uns",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr kasteitet euch",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr kasteitet euch",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie kasteiten sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie kasteiten sich",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich kasteit",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich kasteien",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich kasteit haben",
"source": "Flexion:kasteien",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "kas·tei·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kathpedia „Margareta von Cortona“",
"text": "Durch das strenge Leben als Büßerin, das Margareta führte, bewies sie allerdings, dass sie die früheren Ausschweifungen bereute, sie fastete streng, kasteite sich und schlief auf dem kalten Fußboden."
}
],
"glosses": [
"sich zur Buße einem Leiden aussetzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"sich in Verzicht üben, sich enthalten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasˈtaɪ̯ən"
},
{
"audio": "De-kasteien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-kasteien.ogg/De-kasteien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kasteien.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geißeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entsagen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Askese"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich zur Buße einem Leiden aussetzen",
"sense_index": "1",
"word": "späka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: sich in Verzicht üben, sich enthalten",
"sense_index": "2",
"word": "späka"
}
],
"word": "kasteien"
}
Download raw JSONL data for kasteien meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.