See kalter Hund on Wiktionary
Download JSONL data for kalter Hund meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Velina Kilaw",
"isbn": "978-3-7534-6971-3",
"pages": "79",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"raw_ref": "Velina Kilaw: Auf der ewigen Suche nach dem Glück und dann …. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-6971-3, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Freuen tat ich mich auch schon im Voraus, wenn es hieß, ein kalter Hund wird gebacken.“",
"title": "Auf der ewigen Suche nach dem Glück und dann …",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Collien Ulmen-Fernandes",
"isbn": "978-3-641-13377-1",
"pages": "15",
"publisher": "Kösel-Verlag",
"raw_ref": "Collien Ulmen-Fernandes: Ich bin dann mal Mama. Kösel-Verlag, 2014, ISBN 978-3-641-13377-1, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mütter aus der Somalia-Hilfe bastelten viel, studierten tagelang Kinderkochbücher, um das beste Rezept für kalter Hund rauszufinden.“",
"title": "Ich bin dann mal Mama",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ada Lewis",
"isbn": "978-3-492-98873-5",
"pages": "142",
"publisher": "Piper Gefühlvoll",
"raw_ref": "Ada Lewis: Bittermandel-Honigherz. Piper Gefühlvoll, 2021, ISBN 978-3-492-98873-5, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Laufe des Tages würde sie noch einen Schokokuchen mit Smarties backen und einen kalten Hund aus Keksen und Schokoglasur, den Emily mit Geburtstagskerzen verzieren wollte.“",
"title": "Bittermandel-Honigherz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Ivonne Isabell Springer",
"isbn": "978-3-7323-6778-8",
"pages": "190",
"publisher": "tredition",
"raw_ref": "Ivonne Isabell Springer: Das Glück zu finden. tredition, 2015, ISBN 978-3-7323-6778-8, Seite 190 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus Butterkeksen hatte Mia einen kalten Hund gebacken. Dabei wurde das Gebäck mit Schokoladencreme in eine Form geschichtet, sodass ein länglicher Kasten entstand.“",
"title": "Das Glück zu finden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"einem Kuchen ähnelnde Süßspeise aus geschichteten Butterkeksen und Schokolade"
],
"id": "de-kalter_Hund-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-426-40404-1",
"pages": "296",
"publisher": "Knaur eBook",
"raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Knaur eBook, 2010, ISBN 978-3-426-40404-1, Seite 296 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie rief: »Du machst mich schon wieder rasend, du kalter Hund!«“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Otto Redenkämper",
"isbn": "978-3-10-403067-8",
"pages": "51",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"raw_ref": "Otto Redenkämper: »Dat Leben is kein Trallafitti«. S. Fischer Verlag, 2014, ISBN 978-3-10-403067-8, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich kann mir das gar nicht vorstellen, dass diese Immobilienleute so kalte Hunde sind.“",
"title": "»Dat Leben is kein Trallafitti«",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Alfonso Pecorelli",
"isbn": "978-3-8442-9233-6",
"pages": "185",
"publisher": "epubli",
"raw_ref": "Alfonso Pecorelli: König der Angst. epubli, 2014, ISBN 978-3-8442-9233-6, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hielt mich wohl für einen kalten Hund, als ich ohne sichtbare Regung zuhörte.“",
"title": "König der Angst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"jemand, der hartherzig und gefühllos ist"
],
"id": "de-kalter_Hund-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaltɐ ˈhʊnt"
},
{
"audio": "De-kalter Hund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-kalter_Hund.ogg/De-kalter_Hund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kalter Hund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lukullus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalte Pracht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kekstorte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kellerkuchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalte Torte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalte Schnauze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarzer Peter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarzer Hund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalter Igel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Keksmauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eishundkuchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wandsbeker Speck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schichtschoki"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der hartherzig und gefühllos ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimny drań"
}
],
"word": "kalter Hund"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Velina Kilaw",
"isbn": "978-3-7534-6971-3",
"pages": "79",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"raw_ref": "Velina Kilaw: Auf der ewigen Suche nach dem Glück und dann …. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-6971-3, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Freuen tat ich mich auch schon im Voraus, wenn es hieß, ein kalter Hund wird gebacken.“",
"title": "Auf der ewigen Suche nach dem Glück und dann …",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Collien Ulmen-Fernandes",
"isbn": "978-3-641-13377-1",
"pages": "15",
"publisher": "Kösel-Verlag",
"raw_ref": "Collien Ulmen-Fernandes: Ich bin dann mal Mama. Kösel-Verlag, 2014, ISBN 978-3-641-13377-1, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mütter aus der Somalia-Hilfe bastelten viel, studierten tagelang Kinderkochbücher, um das beste Rezept für kalter Hund rauszufinden.“",
"title": "Ich bin dann mal Mama",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ada Lewis",
"isbn": "978-3-492-98873-5",
"pages": "142",
"publisher": "Piper Gefühlvoll",
"raw_ref": "Ada Lewis: Bittermandel-Honigherz. Piper Gefühlvoll, 2021, ISBN 978-3-492-98873-5, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Laufe des Tages würde sie noch einen Schokokuchen mit Smarties backen und einen kalten Hund aus Keksen und Schokoglasur, den Emily mit Geburtstagskerzen verzieren wollte.“",
"title": "Bittermandel-Honigherz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Ivonne Isabell Springer",
"isbn": "978-3-7323-6778-8",
"pages": "190",
"publisher": "tredition",
"raw_ref": "Ivonne Isabell Springer: Das Glück zu finden. tredition, 2015, ISBN 978-3-7323-6778-8, Seite 190 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus Butterkeksen hatte Mia einen kalten Hund gebacken. Dabei wurde das Gebäck mit Schokoladencreme in eine Form geschichtet, sodass ein länglicher Kasten entstand.“",
"title": "Das Glück zu finden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"einem Kuchen ähnelnde Süßspeise aus geschichteten Butterkeksen und Schokolade"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-426-40404-1",
"pages": "296",
"publisher": "Knaur eBook",
"raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Knaur eBook, 2010, ISBN 978-3-426-40404-1, Seite 296 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie rief: »Du machst mich schon wieder rasend, du kalter Hund!«“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Otto Redenkämper",
"isbn": "978-3-10-403067-8",
"pages": "51",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"raw_ref": "Otto Redenkämper: »Dat Leben is kein Trallafitti«. S. Fischer Verlag, 2014, ISBN 978-3-10-403067-8, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich kann mir das gar nicht vorstellen, dass diese Immobilienleute so kalte Hunde sind.“",
"title": "»Dat Leben is kein Trallafitti«",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Alfonso Pecorelli",
"isbn": "978-3-8442-9233-6",
"pages": "185",
"publisher": "epubli",
"raw_ref": "Alfonso Pecorelli: König der Angst. epubli, 2014, ISBN 978-3-8442-9233-6, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hielt mich wohl für einen kalten Hund, als ich ohne sichtbare Regung zuhörte.“",
"title": "König der Angst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"jemand, der hartherzig und gefühllos ist"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaltɐ ˈhʊnt"
},
{
"audio": "De-kalter Hund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-kalter_Hund.ogg/De-kalter_Hund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kalter Hund.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lukullus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalte Pracht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kekstorte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kellerkuchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalte Torte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalte Schnauze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarzer Peter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarzer Hund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalter Igel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Keksmauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eishundkuchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wandsbeker Speck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schichtschoki"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der hartherzig und gefühllos ist",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimny drań"
}
],
"word": "kalter Hund"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.