See kabbeleka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "der Name ist seit 1640 bekannt, aber die Herkunft liegt im Dunkeln. Die dänischen Ausdrücke kabeleie, kabeleg oder kabling können eine Rolle spielen. Auch auf das deutsche Bachkappeln wird verwiesen. Eine neuere Deutung sieht kabbeleka als Ableitung des isländischen lokr (schwedisch bäck ^(→ sv) Bach), ist doch ein Synonym zu kabbeleka bäckblomma ^(→ sv).",
"forms": [
{
"form": "(en) kabbeleka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kabbelekan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kabbelekor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kabbelekorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kabbelekas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kabbelekans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kabbelekors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kabbelekornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ranunkelväxt"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På försommaren är älven kantad av gula kabbelekor.",
"translation": "Im Frühsommer ist der Fluss von gelben Sumpfdotterblumen gesäumt."
}
],
"glosses": [
"Pflanze mit leuchtend gelben Blüten, die oft in Wassernähe wächst; Sumpfdotterblume, Kuhblume oder Butterblume"
],
"id": "de-kabbeleka-sv-noun-0cstzaN5",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bäckblomma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gulnacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabbelek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabbelök"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabbleka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalvleka"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"word": "Caltha palustris"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfdotterblume"
}
],
"word": "kabbeleka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "der Name ist seit 1640 bekannt, aber die Herkunft liegt im Dunkeln. Die dänischen Ausdrücke kabeleie, kabeleg oder kabling können eine Rolle spielen. Auch auf das deutsche Bachkappeln wird verwiesen. Eine neuere Deutung sieht kabbeleka als Ableitung des isländischen lokr (schwedisch bäck ^(→ sv) Bach), ist doch ein Synonym zu kabbeleka bäckblomma ^(→ sv).",
"forms": [
{
"form": "(en) kabbeleka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kabbelekan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kabbelekor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kabbelekorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kabbelekas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kabbelekans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kabbelekors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kabbelekornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ranunkelväxt"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På försommaren är älven kantad av gula kabbelekor.",
"translation": "Im Frühsommer ist der Fluss von gelben Sumpfdotterblumen gesäumt."
}
],
"glosses": [
"Pflanze mit leuchtend gelben Blüten, die oft in Wassernähe wächst; Sumpfdotterblume, Kuhblume oder Butterblume"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bäckblomma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gulnacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabbelek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabbelök"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabbleka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalvleka"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"word": "Caltha palustris"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfdotterblume"
}
],
"word": "kabbeleka"
}
Download raw JSONL data for kabbeleka meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.