"känna sina pappenheimare" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Känna sina pappenheimare ist eine Übernahme des deutschen „Daran erkenn´ ich meine Pappenheimer“, ein Kommentar Wallensteins beim Anblick seines Kürassierregiments. Der Ausdruck stammt aus Friedrich Schillers Wallensteins Tod. In diesem Zusammenhang war die Aussage ein anerkennendes Lob. Heute benutzt man die schwedische Redewendung mit herabsetzendem Beiklang.",
  "forms": [
    {
      "form": "känna sina pappershandlare",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kän·na si·na pap·pen·hei·ma·re",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag känner mina pappenheimare. (1928)",
          "translation": "Ich kenne meine Leute."
        },
        {
          "text": "Jag känner mina gamla pappenheimare inom fackföreningsrörelsen ganska bra, bättre än herr Ohlin gör i varje fall.",
          "translation": "Ich kenne meine alten Pappenheimer in der Gewerkschaftsbewegung ziemlich gut, in jedem Fall besser als Herr Ohlin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Personen, mit denen man zu tun hat, gut kennen, oft mit der Andeutung, dass diese gewisse bedenkliche Eigenschaften haben; seine Pappenheimer kennen; sich vorstellen können, wie die Personen, mit denen man in einer bestimmten Situation zu tun hat, vermutlich handeln oder reagieren werden"
      ],
      "id": "de-känna_sina_pappenheimare-sv-phrase-YKKXVxr6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕɛ̝nːa `sɪːna `papːənˌhɛ̝jmarə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Pappenheimer kennen"
    }
  ],
  "word": "känna sina pappenheimare"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Känna sina pappenheimare ist eine Übernahme des deutschen „Daran erkenn´ ich meine Pappenheimer“, ein Kommentar Wallensteins beim Anblick seines Kürassierregiments. Der Ausdruck stammt aus Friedrich Schillers Wallensteins Tod. In diesem Zusammenhang war die Aussage ein anerkennendes Lob. Heute benutzt man die schwedische Redewendung mit herabsetzendem Beiklang.",
  "forms": [
    {
      "form": "känna sina pappershandlare",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kän·na si·na pap·pen·hei·ma·re",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag känner mina pappenheimare. (1928)",
          "translation": "Ich kenne meine Leute."
        },
        {
          "text": "Jag känner mina gamla pappenheimare inom fackföreningsrörelsen ganska bra, bättre än herr Ohlin gör i varje fall.",
          "translation": "Ich kenne meine alten Pappenheimer in der Gewerkschaftsbewegung ziemlich gut, in jedem Fall besser als Herr Ohlin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Personen, mit denen man zu tun hat, gut kennen, oft mit der Andeutung, dass diese gewisse bedenkliche Eigenschaften haben; seine Pappenheimer kennen; sich vorstellen können, wie die Personen, mit denen man in einer bestimmten Situation zu tun hat, vermutlich handeln oder reagieren werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕɛ̝nːa `sɪːna `papːənˌhɛ̝jmarə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seine Pappenheimer kennen"
    }
  ],
  "word": "känna sina pappenheimare"
}