See jeweils on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jeweilig"
}
],
"hyphenation": "je·weils",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von den Tieren einer Art waren jeweils zwei auf der Arche."
},
{
"ref": "Nordkoreas Provokation: Die Geduldsprobe. Abgerufen am 28. Juli 2017.",
"text": "„Südkoreas Präsident Moon Jae In und Abe beriefen jeweils ihren Nationalen Sicherheitsrat zu einer Sitzung ein.“"
}
],
"glosses": [
"zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen"
],
"id": "de-jeweils-de-adv-94Zjt~UN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "spiegelgruppe.de: Geschichte der SPIEGEL-Gruppe",
"text": "„DER SPIEGEL erscheint ab Januar jeweils am Montag.“"
}
],
"glosses": [
"jedesmal wieder, immer (wieder)"
],
"id": "de-jeweils-de-adv-3~bNMNhK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːvaɪ̯ls"
},
{
"audio": "De-jeweils.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-jeweils.ogg/De-jeweils.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jeweils.ogg"
},
{
"audio": "De-jeweils2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-jeweils2.ogg/De-jeweils2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jeweils2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jeweilig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jedesmal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "at any one moment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "at a time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "each"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "à la fois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "respectivement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "chaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chacun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chacune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "à un moment donné"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "rispettivamente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sorezore",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "それぞれ"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "fiecare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "každyj",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "каждый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "vid det tillfället"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "vid varje tillfälle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "respectivamente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "mindenkor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "always"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "each time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "chaque fois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "ogni volta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "di continuo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "in continuazione"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "de fiecare dată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "každyj raz",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "каждый раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "varje gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "cada vez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "mindenkor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "her defasında"
}
],
"word": "jeweils"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "jeweilig"
}
],
"hyphenation": "je·weils",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von den Tieren einer Art waren jeweils zwei auf der Arche."
},
{
"ref": "Nordkoreas Provokation: Die Geduldsprobe. Abgerufen am 28. Juli 2017.",
"text": "„Südkoreas Präsident Moon Jae In und Abe beriefen jeweils ihren Nationalen Sicherheitsrat zu einer Sitzung ein.“"
}
],
"glosses": [
"zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "spiegelgruppe.de: Geschichte der SPIEGEL-Gruppe",
"text": "„DER SPIEGEL erscheint ab Januar jeweils am Montag.“"
}
],
"glosses": [
"jedesmal wieder, immer (wieder)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːvaɪ̯ls"
},
{
"audio": "De-jeweils.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-jeweils.ogg/De-jeweils.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jeweils.ogg"
},
{
"audio": "De-jeweils2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-jeweils2.ogg/De-jeweils2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jeweils2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jeweilig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jedesmal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "at any one moment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "at a time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "each"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "à la fois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "respectivement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "chaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chacun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chacune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "à un moment donné"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "rispettivamente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sorezore",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "それぞれ"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "fiecare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "každyj",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "каждый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "vid det tillfället"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "vid varje tillfälle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "respectivamente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen",
"sense_index": "1",
"word": "mindenkor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "always"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "each time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "chaque fois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "ogni volta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "di continuo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "in continuazione"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "de fiecare dată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "každyj raz",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "каждый раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "varje gång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "cada vez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "mindenkor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jedesmal wieder, immer (wieder)",
"sense_index": "2",
"word": "her defasında"
}
],
"word": "jeweils"
}
Download raw JSONL data for jeweils meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.