See jemanden zum Teufel schicken on Wiktionary
Download JSONL data for jemanden zum Teufel schicken meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden zum Teufel wünschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sich zum Teufel scheren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Du willst Dich von mir trennen. Und das nach 30 Jahren Ehe, trotz der Kinder, trotz der Gemeinsamkeiten willst Du mich zum Teufel schicken? Warum?“"
},
{
"text": "„Manchmal würde ich meinen Freund am liebsten zum Teufel schicken.“"
},
{
"accessdate": "2018-09-01",
"author": "Denis Scheck",
"date": "2017-10-06",
"editor": "wdr.de, Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts, Köln, Deutschland",
"raw_ref": "Denis Scheck: Schecks Bücher: Denis Diderot – Jacques der Fatalist und sein Herr (28/100). wdr.de, Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts, Köln, Deutschland, 6. Oktober 2017, abgerufen am 1. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Nach einer kurzen Pause rief Jacques aus: \"Der Teufel hole diesen Wirt und seine Wirtschaft!\" DER HERR: „Warum seinen Nächsten zum Teufel schicken? Das ist nicht christlich.“",
"title": "Schecks Bücher: Denis Diderot – Jacques der Fatalist und sein Herr (28/100)",
"url": "https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/neugier-genuegt/schecks-buecher-der-grosse-augenblick-100.html"
},
{
"accessdate": "2018-09-01",
"author": "Alex Rühle",
"day": "24",
"month": "12",
"raw_ref": "Alex Rühle: Eine Nacht bei der Telefonseelsorge – Man muss den Schmerz aushalten können. In: sueddeutsche.de. 24. Dezember 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. September 2018) .",
"text": "Martin Luther riet allen Selbstmordgefährdeten, diesen \"Teufel\" beherzt zum Teufel zu schicken: „Wohlan Teufel, leck mich! Ich kann Dir jetzt nicht dienen, ich muss reiten, fahren, trinken, dies oder das tun. Denn ich muss jetzt fröhlich sein. Komm morgen wieder!“",
"title": "Eine Nacht bei der Telefonseelsorge – Man muss den Schmerz aushalten können",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/kultur/eine-nacht-bei-der-telefonseelsorge-man-muss-den-schmerz-aushalten-koennen-1.773061",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"eine Person (mit Nachdruck) fortschicken, sich von einer Person trennen, eine Person von einem Grundstück (mit Entschlossenheit) vertreiben"
],
"id": "de-jemanden_zum_Teufel_schicken-de-phrase-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːmandn̩ t͡sʊm ˈtɔɪ̯fl̩ ˈʃɪkn̩"
},
{
"audio": "De-jemanden zum Teufel schicken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-jemanden_zum_Teufel_schicken.ogg/De-jemanden_zum_Teufel_schicken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden zum Teufel schicken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "verjagen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "verscheuchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vertreiben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wegjagen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person (mit Nachdruck) fortschicken",
"sense_id": "1",
"word": "send somebody packing"
}
],
"word": "jemanden zum Teufel schicken"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden zum Teufel wünschen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sich zum Teufel scheren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Du willst Dich von mir trennen. Und das nach 30 Jahren Ehe, trotz der Kinder, trotz der Gemeinsamkeiten willst Du mich zum Teufel schicken? Warum?“"
},
{
"text": "„Manchmal würde ich meinen Freund am liebsten zum Teufel schicken.“"
},
{
"accessdate": "2018-09-01",
"author": "Denis Scheck",
"date": "2017-10-06",
"editor": "wdr.de, Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts, Köln, Deutschland",
"raw_ref": "Denis Scheck: Schecks Bücher: Denis Diderot – Jacques der Fatalist und sein Herr (28/100). wdr.de, Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts, Köln, Deutschland, 6. Oktober 2017, abgerufen am 1. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Nach einer kurzen Pause rief Jacques aus: \"Der Teufel hole diesen Wirt und seine Wirtschaft!\" DER HERR: „Warum seinen Nächsten zum Teufel schicken? Das ist nicht christlich.“",
"title": "Schecks Bücher: Denis Diderot – Jacques der Fatalist und sein Herr (28/100)",
"url": "https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/neugier-genuegt/schecks-buecher-der-grosse-augenblick-100.html"
},
{
"accessdate": "2018-09-01",
"author": "Alex Rühle",
"day": "24",
"month": "12",
"raw_ref": "Alex Rühle: Eine Nacht bei der Telefonseelsorge – Man muss den Schmerz aushalten können. In: sueddeutsche.de. 24. Dezember 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. September 2018) .",
"text": "Martin Luther riet allen Selbstmordgefährdeten, diesen \"Teufel\" beherzt zum Teufel zu schicken: „Wohlan Teufel, leck mich! Ich kann Dir jetzt nicht dienen, ich muss reiten, fahren, trinken, dies oder das tun. Denn ich muss jetzt fröhlich sein. Komm morgen wieder!“",
"title": "Eine Nacht bei der Telefonseelsorge – Man muss den Schmerz aushalten können",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/kultur/eine-nacht-bei-der-telefonseelsorge-man-muss-den-schmerz-aushalten-koennen-1.773061",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"eine Person (mit Nachdruck) fortschicken, sich von einer Person trennen, eine Person von einem Grundstück (mit Entschlossenheit) vertreiben"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːmandn̩ t͡sʊm ˈtɔɪ̯fl̩ ˈʃɪkn̩"
},
{
"audio": "De-jemanden zum Teufel schicken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-jemanden_zum_Teufel_schicken.ogg/De-jemanden_zum_Teufel_schicken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden zum Teufel schicken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "verjagen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "verscheuchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vertreiben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wegjagen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person (mit Nachdruck) fortschicken",
"sense_id": "1",
"word": "send somebody packing"
}
],
"word": "jemanden zum Teufel schicken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.