"jemanden zum Hahnrei machen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von Hahnrei",
  "hyphenation": "je·man·den zum Hahn·rei ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist wirklich nicht verwunderlich, dass Frau Meier ihren Mann schon wieder zum Hahnrei gemacht hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betrügen"
      ],
      "id": "de-jemanden_zum_Hahnrei_machen-de-phrase-17vdGgIT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-zum_Hahnrei_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-zum_Hahnrei_machen.ogg/De-zum_Hahnrei_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum_Hahnrei_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fremdgehen"
    },
    {
      "word": "die Ehe brechen"
    },
    {
      "word": "jemandem die Hörner aufsetzen"
    },
    {
      "word": "jemandem Hörner aufsetzen"
    },
    {
      "word": "einen Seitensprung machen"
    },
    {
      "word": "jemanden nach Strich und Faden betrügen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: (insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betrügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra någon till hanrej"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: (insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betrügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara otrogen mot någon"
    }
  ],
  "word": "jemanden zum Hahnrei machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von Hahnrei",
  "hyphenation": "je·man·den zum Hahn·rei ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist wirklich nicht verwunderlich, dass Frau Meier ihren Mann schon wieder zum Hahnrei gemacht hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betrügen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-zum_Hahnrei_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-zum_Hahnrei_machen.ogg/De-zum_Hahnrei_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum_Hahnrei_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fremdgehen"
    },
    {
      "word": "die Ehe brechen"
    },
    {
      "word": "jemandem die Hörner aufsetzen"
    },
    {
      "word": "jemandem Hörner aufsetzen"
    },
    {
      "word": "einen Seitensprung machen"
    },
    {
      "word": "jemanden nach Strich und Faden betrügen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: (insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betrügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra någon till hanrej"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: (insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betrügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara otrogen mot någon"
    }
  ],
  "word": "jemanden zum Hahnrei machen"
}