jemanden mit Samthandschuhen anfassen in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen Translations (jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln): handle with kid gloves (Englisch), treat with kid gloves (Englisch), käsitellä silkkihansikkain (Finnisch), manipuler avec des gants de soie (Französisch), prendre des gants (Französisch), aux petits oignons (Französisch), טיפל בכפפות של משי (tipél bikhfafót shél méshi) (Hebräisch), whakahangahanga (Maori), iemand met fluwelen handschoenen aanpakken (Niederländisch), iemand et zijden handschoenen aanpakken (Niederländisch), handska med silkesvantar (Schwedisch), behandla med silkesvantar (Schwedisch), använda silkesvantarna (Schwedisch), tratar a alguien con guantes de seda (Spanisch), jednat v rukavičkách (Tschechisch), kesztyűs kézzel bánik (Ungarisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Redewendung (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln"
      ],
      "id": "de-jemanden_mit_Samthandschuhen_anfassen-de-phrase-WxiIrLtX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemanden mit Samthandschuhen anfassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-jemanden_mit_Samthandschuhen_anfassen.ogg/De-jemanden_mit_Samthandschuhen_anfassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden mit Samthandschuhen anfassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "handle with kid gloves"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "treat with kid gloves"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "käsitellä silkkihansikkain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "manipuler avec des gants de soie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendre des gants"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "aux petits oignons"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tipél bikhfafót shél méshi",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "טיפל בכפפות של משי"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakahangahanga"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand met fluwelen handschoenen aanpakken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand et zijden handschoenen aanpakken"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "handska med silkesvantar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "behandla med silkesvantar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "använda silkesvantarna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tratar a alguien con guantes de seda"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "jednat v rukavičkách"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "kesztyűs kézzel bánik"
    }
  ],
  "word": "jemanden mit Samthandschuhen anfassen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemanden mit Samthandschuhen anfassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-jemanden_mit_Samthandschuhen_anfassen.ogg/De-jemanden_mit_Samthandschuhen_anfassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden mit Samthandschuhen anfassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "handle with kid gloves"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "treat with kid gloves"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "käsitellä silkkihansikkain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "manipuler avec des gants de soie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendre des gants"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "aux petits oignons"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tipél bikhfafót shél méshi",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "טיפל בכפפות של משי"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakahangahanga"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand met fluwelen handschoenen aanpakken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand et zijden handschoenen aanpakken"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "handska med silkesvantar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "behandla med silkesvantar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "använda silkesvantarna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tratar a alguien con guantes de seda"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "jednat v rukavičkách"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "kesztyűs kézzel bánik"
    }
  ],
  "word": "jemanden mit Samthandschuhen anfassen"
}

Download raw JSONL data for jemanden mit Samthandschuhen anfassen meaning in All languages combined (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"jemanden mit Samthandschuhen anfassen" meaning in All languages combined

Phrase [Deutsch]