"jemanden ins kalte Wasser werfen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Sprung ins kalte Wasser wagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ins kalte Wasser springen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den ins kal·te Was·ser wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Westen vom 23.09.2011: \"Handball - 3.Liga Frauen; Der Wurf ins kalte Wasser\"",
          "text": "„‚[…] Das geht jetzt alles nur etwas schneller, weil wir sie nun ins kalte Wasser werfen müssen.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Zuweisen von schwierigen Aufgaben an Laien und Unerfahrene (die in der Regel nicht ausreichend vorbereitet sind); jemandem eine Bewährungsprobe zur Pflicht machen"
      ],
      "id": "de-jemanden_ins_kalte_Wasser_werfen-de-phrase--Yc74OlC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ ɪns kaltɛ ˈvasɐ ˈvɛʁfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden ins kalte Wasser werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-jemanden_ins_kalte_Wasser_werfen.ogg/De-jemanden_ins_kalte_Wasser_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden ins kalte Wasser werfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "plunge sb in at the deep end"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "throw sb in at the deep end"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand in het diepe gooien"
    }
  ],
  "word": "jemanden ins kalte Wasser werfen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Sprung ins kalte Wasser wagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ins kalte Wasser springen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·man·den ins kal·te Was·ser wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Westen vom 23.09.2011: \"Handball - 3.Liga Frauen; Der Wurf ins kalte Wasser\"",
          "text": "„‚[…] Das geht jetzt alles nur etwas schneller, weil wir sie nun ins kalte Wasser werfen müssen.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Zuweisen von schwierigen Aufgaben an Laien und Unerfahrene (die in der Regel nicht ausreichend vorbereitet sind); jemandem eine Bewährungsprobe zur Pflicht machen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ ɪns kaltɛ ˈvasɐ ˈvɛʁfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden ins kalte Wasser werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-jemanden_ins_kalte_Wasser_werfen.ogg/De-jemanden_ins_kalte_Wasser_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden ins kalte Wasser werfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "plunge sb in at the deep end"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "throw sb in at the deep end"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand in het diepe gooien"
    }
  ],
  "word": "jemanden ins kalte Wasser werfen"
}