"jemanden in die Mangel nehmen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden durch den Wolf drehen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Redewendung liegt die Vorstellung der Arbeit mit einer Wäschemangel zugrunde, mit der Wäschestücke mit großem Druck zwischen Walzen glatt gepresst werden.",
  "hyphenation": "je·man·den in die Man·gel neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Angeklagte wurde vom Staatsanwalt in die Mangel genommen."
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sat1.de vom 04.09.2006",
          "text": "„Zunächst entschied der spanische Schiedsrichter Luis Medina Cantalejo in der 56. Minute auf indirekten Freistoß, nachdem Klose an der Strafraumgrenze von zwei irischen Abwehrspielern in die Mangel genommen worden war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem hart zusetzen, jemanden heftig bedrängen, auf jemanden großen Druck ausüben"
      ],
      "id": "de-jemanden_in_die_Mangel_nehmen-de-phrase-c99qwSCz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːˌmandn̩ ɪn diː ˈmaŋl̩ ˈneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-in_die_Mangel_nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-in_die_Mangel_nehmen.ogg/De-in_die_Mangel_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_die_Mangel_nehmen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden durch die Mangel drehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden in der Mangel haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand in de mangel nemen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "poner contra las cuerdas"
    }
  ],
  "word": "jemanden in die Mangel nehmen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden durch den Wolf drehen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Redewendung liegt die Vorstellung der Arbeit mit einer Wäschemangel zugrunde, mit der Wäschestücke mit großem Druck zwischen Walzen glatt gepresst werden.",
  "hyphenation": "je·man·den in die Man·gel neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Angeklagte wurde vom Staatsanwalt in die Mangel genommen."
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sat1.de vom 04.09.2006",
          "text": "„Zunächst entschied der spanische Schiedsrichter Luis Medina Cantalejo in der 56. Minute auf indirekten Freistoß, nachdem Klose an der Strafraumgrenze von zwei irischen Abwehrspielern in die Mangel genommen worden war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem hart zusetzen, jemanden heftig bedrängen, auf jemanden großen Druck ausüben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːˌmandn̩ ɪn diː ˈmaŋl̩ ˈneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-in_die_Mangel_nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-in_die_Mangel_nehmen.ogg/De-in_die_Mangel_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_die_Mangel_nehmen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden durch die Mangel drehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden in der Mangel haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand in de mangel nemen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "poner contra las cuerdas"
    }
  ],
  "word": "jemanden in die Mangel nehmen"
}